寄江东王端明

大德之人驻守在大江南岸，幕府之中宴饮弦歌暖意融融。
主政三年连年丰收，百姓将您视作嵩山华山一般的依靠。
记载政绩的碑石高达七尺，朝廷赏赐的车盖足有一丈之高。
您平生诗作久负盛名，造诣足以和李白杜甫比肩。
余下的精力倾注于行草书法，笔法精妙契合晋人风流韵致。
这样贤能的人还未被召还朝廷，实在有些辜负众人的殷切期盼。
从前我曾是您幕府中的门生，如今却只能倚着家门翘首远望。
对故土的悠远思念翻涌上来，如同一夜之间清江水骤然上涨。
我闲居敛藏如同卷曲的龟甲，书信往来全靠驿鱼传送抵达。
南风吹来生出新的凉意，层叠山峦间的清爽之气扑面而来。
手持酒壶可以自遣抒怀，愿您起居饮食安康一切无恙。
祈愿您福寿绵长多吉庆，辅佐朝廷调和政理安定四方。

• 玉帐指主帅所居的军帐幕府。
• 丰年玉比喻太平时代的珍贵人才，此处称颂王端明治下连年丰收。
• 嵩华嵩山与华山，代指高山，此处比喻百姓的坚实依靠。
• 赐盖朝廷赏赐的高官车盖，是君主对重臣的礼遇。
• 赐环古代大臣被放逐后，君主赐还玉环表示召还复用，此处指被朝廷召回任职。
• 秬鬯古代用黑黍和郁金草酿造的祭祀用酒，此处代指辅佐天子调和政理。

这是一首典型的宋代文人寄赠友人的五言古体诗，章法排布井然有序，开篇先颂友人的治世功绩，次赞其诗文书法的文艺造诣，再转而抒发别后的思念之情，最后以美好的祈愿收束全篇，层层递进脉络清晰。

全诗用典贴切典雅，没有堆砌辞藻的生硬感，既符合宋人以学问为诗的创作风尚，又饱含真挚的交谊情感，是南宋中期寄赠诗中的代表性作品。诗人以清江涨喻乡思、以龟甲卷喻闲居敛藏的比喻新奇妥帖，全无陈腐之气。

这首诗创作于南宋绍兴年间，是朱翌寄给时任江东地区长官王端明的投赠作品。

王端明即王俣，曾官至端明殿学士，是南宋初期有名的循吏，朱翌早年曾入其幕府为僚，二人交谊深厚，这首诗便是二人分别多年之后，朱翌表达思念与祝愿的寄赠之作。