十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其七

兹辰驭北风,所至有东道。
把袂问浮邱,馈芝走商皓。
着裙拜木公,献宝出富媪。
气平四大和,以此可却老。
长生等终古,彭祖是亦夭。
有客诣理窟,相过或谈妙。
再拜有所乞,乞我如瓜枣。

译文

收起展开
北风在今日吹拂大地,所到之处都有好客的东道主接应。
我挽住仙人浮丘的衣袖问询,又派人给商山四皓送去灵芝仙草。
整肃衣裙拜谒东王公,地神富媪也现身献出稀世珍宝。
元气平和四大调和,凭此便可以延缓衰老。
若将长生与永恒的天地等同,传说中长寿的彭祖也算是早夭。
有位友人深谙玄理的奥义,前来拜访与我谈论精妙的大道。
我郑重地行拜礼向他祈求,只求能得到如瓜般硕大的仙枣。

注释

收起展开
  • 子美唐代诗人杜甫的字。
  • 初寮北宋末南宋初文人王安中的号。
  • 东道即东道主,指接待引路的主人。
  • 浮邱传说中的上古仙人浮丘公,相传曾点化王子乔成仙。
  • 商皓即商山四皓,秦末汉初隐居在商山的四位年长隐士,后被汉惠帝请出山辅佐朝政。
  • 木公又称东王公,是中国神话传说中的男仙首领,掌管天下仙籍。
  • 富媪古代传说中的地神,也作富妪。
  • 四大佛教术语,原指地、水、火、风四种构成世间万物的基本元素,诗中代指人的身心机体。
  • 彭祖传说中上古长寿仙人,相传活了八百余岁。
  • 瓜枣传说中的神仙所食的鲜果,食之可以延年长生。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人典型的融佛道思想于日常吟咏的作品,通篇几乎句句用典,却毫无堆砌晦涩之感,气韵流转自然。

诗作先从时节风物起笔,随后接连牵引浮丘公、商山四皓、东王公、地神等仙家事典,营造出缥缈出尘的氛围,中间翻出“彭祖是亦夭”的奇特意论,跳出世俗对长寿的刻板认知,最后落到乞取仙枣的世俗期许,将宋代文人在贬谪闲居中追求精神自在、向往养生全性的心境展现得十分真切。全诗没有刻意雕琢的辞藻,义理与意象融合得浑然一体,是南宋中期玄言诗风的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,当时朱翌因得罪秦桧被谪居韶州,闲居期间遍览经史百家,与方外人士多有交游。

时值十月初一,他读到杜甫诗作中“北风吹瘴疠,羸老思散策”的句子,又想起此前号初寮的北宋文人王安中曾依此韵脚创作过十首和诗,于是顺着原韵次第追和,写下这组共十首的作品,本首是其中第七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: