告春亭诗

朱翌 · 宋代

东皋有佳致,中夜雨一犁。
喜笑作春声,麦垄青欲齐。
浅濑发清响,陈根出新荑。
红情颜未破,翠颦眉欲低。
练巾已堪岸,藜杖始一携。
殷勤遗好音,提壶来劝提。

译文

收起
东边的郊野景致十分美好,夜半时分落下了一场墒情充足的春雨。
处处欢声笑语都化作春日的生机,田间的麦苗齐刷刷地泛出青意。
浅浅的沙石滩溅起清亮的水声,陈旧的老根抽出了新生的嫩芽。
含苞的红花尚未绽开娇颜,初生的翠柳似含轻颦,垂得低低的。
我把白色的丝巾高高束起,随手拄上一枝藜木拐杖出门游春。
春鸟殷勤地送来悦耳的啼鸣,那是名为提壶的鸟儿在声声劝我举杯。

注释

收起
  • 东皋水边向阳的高地,后世也泛指田园、郊野。
  • 雨一犁形容春雨下得透彻,土壤湿润的深度刚好达到犁头入土的程度,是农耕语境里对好雨的典型描述。
  • 浅濑从沙石滩上流过的清浅急流。
  • 新荑宿根植物在春天抽出的新生嫩芽。
  • 即岸帻,指把头巾高高掀起露出额头,形容洒脱不拘的闲散状态。
  • 提壶也作提胡,是江南春日常见的鸣鸟,啼声近似「提壶」,古人常将它的啼鸣解读为劝人饮酒的意象。

赏析

展开
这首诗是宋代田园诗的代表性作品,全程以白描手法铺陈雨后春景,从郊野麦苗到溪涧新芽,从含苞花柳到游春隐士,层次分明,鲜活的春日质感扑面而来。

全诗没有堆砌浓艳的辞藻,完全以平实自然的笔触传递春雨过后万物复苏的生机,末句以鸣鸟劝饮的拟人化处理,将诗人沉醉于春景的悠然心境完全托出,尽显归隐田园之后的闲适旷达,毫无尘俗的羁绊之气。

创作背景

展开
朱翌是南宋初年的文人,曾官至中书舍人,因反对秦桧议和被贬谪居韶州十余年,晚年辞官归乡后筑告春亭于田园之间,这首诗便是闲居春日所作。

全诗围绕告春亭周边的雨后春日光景展开,是诗人摆脱官场羁绊后,沉醉于乡野春景的真实写照。