句 其四

朱翌 · 宋代

天气未佳宜且住,风涛如此亦安归。

译文

收起
天气阴晴不定,正好应当暂且停下歇息,
狂风浪涛已然这样,我又能回到哪里去呢?

注释

收起
  • 未佳指天气不好,阴晴不定。
  • 安归归往何处,反问句式,指找不到安定的归处。

赏析

展开
这两句诗看似寻常写行旅遇风的日常情景,实则情景交融,兼具理趣与深婉的人生感慨。

第一句体现出顺势而为、随遇而安的从容心态,天气不佳便不强行赶路,暗合中国人顺应天时的生活智慧。第二句借江上翻涌的风涛,暗喻人生在世遭遇的坎坷风浪,“亦安归”的反问,道出了贬谪流离中进退失据、无处归乡的深沉感喟。短短十四个字,举重若轻,将日常行旅情景与个人身世感慨浑然结合,余味悠长,成为传世名句。

创作背景

展开
这首是南宋诗人朱翌传世的断句,为其《句》组诗的第四首,仅存此联传世。

朱翌为北宋徽宗、南宋高宗时期官员,早年因反对秦桧议和被贬谪,半生多在流离行旅之中,此联为其行舟遇风受阻时有感而作。