送郑公绩赴试金陵 其四

笔端忘杻械,舌本贵温润。
明明获麟书,作世大龟镜。
哀哉束高阁,斯文久不胜。
皇天开老眼,牵复首拜命。
秋来举子场,谁领斯文印。
向来鍼膏肓,必古司农郑。

译文

收起展开
下笔行文全无拘束桎梏,谈吐立论最看重温和醇厚的品格。
光明正大的孔子《春秋》这样的经典,是世间为人处世的重要借鉴。
可叹往日儒道典籍被束之高阁,文脉衰微已经太久难以支撑。
如今上天终于睁开明察的慧眼,气运回转首先降下新的任命。
待到秋闱开科的贡院考场之中,谁能执掌斯文传承的印信?
向来能针砭文章弊病、医治儒学颓势的,必定是你这位像东汉郑玄一样的贤才。

注释

收起展开
  • 杻械本指手铐脚镣一类的刑具,这里比喻行文时受到的拘束桎梏。
  • 舌本指舌根,代指谈吐、言论。
  • 获麟书指孔子所著的《春秋》,传说孔子因获麟而作《春秋》,后世以此代指儒家经典。
  • 龟镜龟可卜吉凶,镜能别美丑,比喻可供人对照学习的借鉴、楷模。
  • 束高阁把东西捆起来放在高高的楼阁上,比喻弃置不用。
  • 牵复《周易》中的卦辞,指气运回转、恢复正道。
  • 鍼膏肓鍼是“针”的异体字,古代以针刺治病,这里比喻针砭纠正儒学文脉的深重弊病。
  • 司农郑指东汉经学大师郑玄,他曾官任大司农,毕生整理注解儒家经典,是汉代儒学的集大成者。

赏析

收起展开
这首诗没有流于普通送别诗的应酬俗套,而是从儒学文脉传承的大视角落笔,立意高远厚重。

全诗多处使用儒家典故,以孔子作《春秋》、郑玄注经的典故期许友人,既感慨了北宋末年以来儒学衰微、文脉不振的现状,也对郑公绩的才学寄予了极高的厚望,祝愿他能在科场脱颖而出,成为重振斯文的中坚力量。全诗语言质朴沉实,情感真挚恳切,尽显长辈对后辈的殷殷期许,也体现出诗人自身深厚的儒学修养。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌的赠行组诗作品,收录于其文集《灊山集》中。

郑公绩是诗人的友人晚辈,此番要前往金陵参加南宋的江南东路漕试,为后续入京应试做准备,诗人一连写下五首送别诗,既赞许其才学,也寄予了重振儒学文脉的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: