送郑公绩赴试金陵 其六

孤城挟龙虎,盘礴纳万象。
冯夷遵节制,旦暮过稽颡。
君今搦寸毫,意与孤鸿往。
雄豪揽千古,光彩发万丈。
忆昨吏三年,到今余梦想。
古寺壁间名,劳君拂蛛网。

译文

收起展开
金陵孤城被如龙似虎的山势拱卫,磅礴气势涵容天地间万千景象。
连水神都遵从这里的规制节度,早晚往来都要恭敬地行叩拜大礼。
如今你手持毛笔赴京参加应试,心神早已随孤鸿飞向高远云天。
胸中豪气流贯揽尽千古史事,笔下光华迸发直泻出万丈光芒。
回忆往昔我在此地为官三年,直到如今还时常在梦中回想。
旧日我题在古寺壁间的姓名,劳烦你为我拂去上面的蛛网。

注释

收起展开
  • 盘礴也作盘薄,形容气势宏大舒展、磅礴开阔的样子。
  • 冯夷中国古代神话中的水神,此处指代流经金陵的长江之神。
  • 稽颡古代的一种最高等级跪拜礼,屈膝下拜以额触地,表示极度恭敬。
  • 搦寸毫搦是握持的意思,寸毫代指毛笔,搦寸毫即手持毛笔提笔作文。

赏析

收起展开
这首诗开篇先从金陵的山川形胜落笔,以雄奇的笔力烘托出虎踞龙盘的磅礴气势,为友人赴试的行旅铺垫了极为开阔的精神底色。

诗作前四句全从天地大处着笔,将金陵的帝王气象写得极具浪漫神异色彩,后四句自然转至对友人的称许与旧情的忆念,由宏阔的万象收束到二人交谊的细碎细节,张弛有度,情感沉挚。全诗笔力雄健,全无一般送别诗的凄苦愁绪,满是对友人的勉励与祝福,格调昂扬开阔,是宋代送别诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人朱翌的组诗作品《送郑公绩赴试金陵》的第六首,收录于《灊山集》,创作于朱翌早年宦游时期。

郑公绩是朱翌的挚友,即将前往金陵参加科举考试,朱翌写下这组送别诗为其壮行,既描摹金陵的帝王州形胜气象,也寄寓了对友人才华的高度认可与应试得中的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: