溪南大雪示常子正

朱翌 · 宋代

王者有德琪树生，兵马欲洗银瓮出。
天将以宝奠中原，何用真如传恍惚。
沙寒汀冷鹭啄冰，藻暖饵香鱼近罾。
梅花抱蕊不肯吐，敛衽且让天花升。
朱门歌呼正围妓，江上猎围飞铁骑。
惟有书生无所为，下帷煮茗候汤沸。

译文

收起

君王有德世间就会生出祥瑞琪树，战乱将平就会有宝器银瓮出世。
上天将要降下珍宝安定中原大地，哪里用得着虚无空谈传那真如佛理。
沙洲寒冷汀洲清冷鹭鸟啄着寒冰，水藻温暖饵食香美游鱼靠近渔网。
梅花紧抱花苞不肯绽放开放，整理衣襟退避，礼让这雪花先升腾飘散。
富贵朱门里歌声喧哗正围宴歌妓，江边上狩猎围场里铁骑纵横飞驰。
只有我这书生没有其他营生，放下帷帐煮好茶等着茶汤滚沸。

注释

收起

琪树传说中的仙境玉树，古人视作盛世祥瑞，此处指代太平盛世的瑞兆。
银瓮古代传说中的祥瑞器物，相传为政清明天下太平就会生出银瓮，此处代指天下太平的吉兆。
真如佛教术语，指不变的究竟本体，此处指代虚无缥缈的空谈玄理。
罾古代一种用支架撑开的方形渔网。
敛衽整理衣襟，是古代表示恭敬的礼仪，此处指退避礼让。
天花此处指雪花，古人常将雪花比作天上飘落的仙花。
下帷放下室内的帷幕，原指闭门苦读，此处指闭门闲居。

赏析

展开

这首诗层次清晰，由述志到绘景再到写人，层层递进，意蕴丰厚。

开篇四句直接破题，将瑞兆与中原安定的现实期盼结合，否定了虚无空谈，开门见山地抒发出对国家太平的渴望，立意高远。

中间四句转写大雪中的景物，寒鹭啄冰、游鱼近网、梅花抱蕊让雪，将冬日大雪的物态写得鲜活生动，尤其是梅花拟人化的礼让，平添了清雅的意趣。

最后四句收束到人事，以朱门宴饮的奢华、出猎围场的勇武，对比书生闭门煮茶的闲散安闲，反差强烈，暗含了诗人对俗世功名繁华的淡然，也写出了自己在乱世中安守清雅的心境，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人朱翌写给友人常子正的作品，朱翌一生力主抗金恢复中原，这首诗大致作于南宋初年宋金对峙时期，诗人借溪南大雪的所见所感，寄寓了对国事的感慨与心志。

诗题中“溪南”为当时地名，“常子正”是作者的友人，诗人即景抒怀，将对太平的期盼、对世态的描摹融于一诗。