宫词一百首 十五
对御难争第一筹，殿前不打背身球。
内人唱好龟兹急，天子鞘回过玉楼。
内人唱好龟兹急，天子鞘回过玉楼。
在皇帝面前竞技不敢争抢头名，大殿前打球不许做出背身失礼的动作。
宫中的歌女唱完节奏急促的龟兹乐曲，皇帝的车驾缓缓转过华美如玉的宫楼。
译文
收起注释
收起- 对御面对皇帝，指在皇帝面前侍奉、参与竞技活动。
- 第一筹古代竞技活动中获胜者夺得的头名，这里指马球比赛的最高得分。
- 背身球背对着球门或者皇帝击打的球，宫廷规矩中不允许球员背向君主，属于失礼动作。
- 内人指皇宫中的宫女、歌女。
- 龟兹急西域龟兹地区传入的节奏急促的乐曲，唐代宫廷宴乐中十分流行。
- 鞘回指调转缰绳、车驾回转，“鞘”通“鞧”，代指车马的缰绳。
赏析
展开
这首诗以极简的笔触还原了唐代宫廷马球赛事的鲜活场景，没有刻意铺陈华丽辞藻，全靠细节见真章。
前两句点明宫廷赛事的特殊规矩，将皇权笼罩下的游艺活动的拘束感悄然写出，后两句以乐声、车驾收尾，把热闹的赛事余韵烘托得十足，既保留了宫廷生活的鲜活质感，也暗合了王建宫词以小见大、写实传神的一贯风格，是研究唐代宫廷体育与音乐文化的重要文本。
前两句点明宫廷赛事的特殊规矩，将皇权笼罩下的游艺活动的拘束感悄然写出，后两句以乐声、车驾收尾，把热闹的赛事余韵烘托得十足，既保留了宫廷生活的鲜活质感，也暗合了王建宫词以小见大、写实传神的一贯风格，是研究唐代宫廷体育与音乐文化的重要文本。
创作背景
展开
王建的《宫词一百首》创作于唐穆宗长庆二年（公元822年）前后，当时他任职昭应县丞，多有机会接触宫廷内侍，听闻大量宫中日常见闻。
王建素以写实著称，他将唐代宫廷里的游艺、宴饮、起居等各类日常细节融入百首绝句中，这首诗便是记录宫廷马球竞技场景的代表性作品。
王建素以写实著称，他将唐代宫廷里的游艺、宴饮、起居等各类日常细节融入百首绝句中，这首诗便是记录宫廷马球竞技场景的代表性作品。