吴道子华清宫图

霜气清和的十月里没有一丝风，华清宫的殿宇在祥云中若隐若现。
层叠的绣岭光影彼此连通，画面庄严肃穆，所有细节都描摹得完备周全。
三处温泉泉水叮咚，漾出濛濛春意，成对的合欢皂荚树垂着艳红的果实。
人世间的尘俗污垢仿佛被全然洗净，玉佩清脆的声响从宫室深处传出来。
鸾鸟鸣唱凤凰起舞，纷纷在高空盘旋，这景象哪里比不上去月宫游览。
如果不是吴道子有这般神妙的笔力，后人哪里能亲眼见到开元盛世的全貌。
枝干错杂的老树长着青铜般的枝柯，起伏的巨石有着苍玉似的质地。
石头能言树木应和的场景要如何感知，就像阿房宫的兴废也不过是顷刻之间。
由此可知吴道子作画有着深远的用意，能把当下的心事真切地描摹出来。
我并非只是擅长绘画的普通画师，用画作来讽谏才是我的本职所在。
骊山的旧事姑且先放到一边，这幅画作在当今绝对称得上是天下第一。

• 绣岭指骊山的东绣岭、西绣岭，是华清宫的所在地，当时山上广植奇花异草，远望如锦绣一般。
• 三汤指华清宫内的三处温泉，即汤泉、温泉、玉女汤，是唐代皇家御用的沐浴场所。
• 璆然形容玉石相击发出的清脆声响。
• 房栊原指窗户，这里代指宫室、屋舍。
• 槎牙也作“槎枒”，形容树木枝干交错、错落不齐的样子。
• 坡陀形容山势起伏不平的样子。
• 阿房指秦代的阿房宫，建造极尽奢华，秦末被项羽焚毁，后世常以其代指强盛王朝的顷刻覆灭。

这首诗突破了普通题画诗仅聚焦画面描摹的局限，实现了画境、史境与情志的三重贯通，是宋代题画诗中的代表性作品。开篇十余句铺陈画面内容，从云气宫阙、绣岭光影、温泉草木到鸾凤飞舞的仙灵气象，层层渲染出盛唐华清宫的富丽缥缈，把吴道子画作的传神表现力写得极具画面感，让读者仿佛身临其境。

诗作后半部分笔锋陡转，从赞叹画艺转向盛衰兴亡的历史感慨，借阿房宫顷刻兴废的典故点出吴道子作画的深层用意：他并非单纯描摹宫苑盛景，而是暗含着以画为谏、警示统治者不可耽于逸乐的良苦用心。全诗将对顶尖画艺的推崇、对盛唐气象的追怀、对盛衰无常的历史反思融为一体，议论警策，立意高远，毫无一般题画诗的纤巧细碎之弊。

这首诗是南宋初年诗人朱翌创作的题画诗，所题对象为唐代“画圣”吴道子绘制的《华清宫图》。吴道子曾在开元年间随唐玄宗驻跸华清宫，亲眼目睹过盛唐全盛时期华清宫的宏丽景象，其画作兼具登峰造极的艺术水准与极高的历史纪实价值。

朱翌身处宋室南渡之后的偏安时局，饱经两宋之交的战乱离乱，展玩这幅描摹盛唐盛世的古画时，遥想开元年间的承平气象与后来安史之乱带来的盛衰剧变，心有所感便写下这首寄意深远的题画诗作。