宫词一百首 十六

新衫一样殿头黄,银带排方獭尾长。
总把玉鞭骑御马,绿鬃红额麝香香。

译文

收起展开
崭新的衣衫全都是宫廷规定的殿头明黄色,银腰带上排列的方形饰件垂着獭尾般修长的缀带。
他们手持玉制马鞭骑乘御马,那绿鬃毛红额头的骏马周身都萦绕着麝香的香气。

注释

收起展开
  • 殿头黄宫廷中专供殿头侍从使用的明黄色服色,是唐代宫廷侍从的专属服制颜色。
  • 排方古代腰带上镶嵌排列的方形饰件,又称方銙,饰件的数量是区分身份等级的重要标识。
  • 獭尾用獭皮制作的腰带末端垂饰,形制修长,是唐代宫廷显贵常用的服饰配件。
  • 麝香又名麝脐香,是古代极为名贵的香料,这里用来形容御马被香料熏染后通体散发的香气。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描铺陈物象,没有直接抒情,却处处透出宫廷生活独有的华贵与森严感。明黄的衫色、银饰的腰带、玉柄的马鞭、熏香的骏马,每一处细节都精准贴合宫禁之内的等级规制,没有丝毫逾矩。

全诗色彩搭配鲜亮和谐,黄、银、绿、红诸色交织,画面感极强,短短四句就勾勒出一幅生动的宫廷侍从行马图,以小见大,尽显中唐宫廷的奢丽风貌,是王建宫词“多言唐宫禁事,皆史传所不载”特点的典型体现。

创作背景

收起展开
王建创作《宫词一百首》的契机,是他与宫中宦官王守澄交游,从对方口中得知大量外人无从知晓的唐代宫廷日常细节,于是以纪实的笔法创作了这组共百首的七言绝句,全方位展现中唐时期的宫廷生活风貌。

本首是组诗的第十六首,聚焦宫廷侍从的服饰与骑乘细节,是对唐代宫廷仪制、贵族生活细节的珍贵文字记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: