题校书图

我听说校勘典籍就像清扫灰尘，灰尘随着扫帚扫去又每每重新出现。
独自在寒窗下端坐心志专一，把典籍里帝虎鲁鱼这类讹误逐一比对勘定。
榻上坐的诸位都是享尽安逸的富贵人，哪里能操持这般校勘典籍的辛苦活计。
绿柳之下黄莺啼鸣耳边满是春意，美人翠袖抚弦眼前摆着醇酒。
为何还要去翻动积满灰尘的旧典籍，还要借毛笔当作清扫讹误的扫帚。
画师作画只画风雅声名不写真实场景，用丹青润色让这幅图长久流传不朽。
我当年也曾是馆阁里的旧校书郎，校书时挥汗磨墨两肘都磨出了厚茧。
当年要是真见到这幅享乐的校书图，那些同僚郎官们怕是免不了要馋得口水直流。

• 校书指校勘整理典籍，订正文字讹误的官方工作。
• 帝虎鲁鱼指古籍传抄过程中因字形相近产生的文字讹误，“鲁”与“鱼”、“帝”与“虎”都是古文字中形近易混的典型字例。
• 铅黄古代校书所用的铅粉和雌黄，用来涂抹修改错字，后世代指校勘工作。
• 管城公毛笔的别称，出自韩愈《毛颖传》，这里代指校书所用的书写工具。
• 蠹简被蠹虫蛀蚀的旧典籍，泛指年代久远的古籍。
• 瀛洲唐太宗曾设文学馆，选十八人为学士，时人谓之“登瀛洲”，后世以瀛洲代指馆阁、翰林院这类清贵的文职机构。