诸公劝楚真叟应进士举以诗勉之

太祖皇帝龙飞初,君家枢密推日车。
一时事载太史笔,九庙画展功臣图。
昭陵取士极妙选,乃孙应诏从诸儒。
威如草木部刺史,屡进药石谏大夫。
谁知冷落百蛮里,忽见其后清而腴。
读书过眼似皎月,裁诗出手争秋蕖。
诸公力请举进士,骈四俪六子有余。
三经新义未改科,一代元老出此涂。
要令我才必有用,不忧此口无以糊。
他年上国与计偕,看日五色传天衢。

译文

收起展开
宋太祖赵匡胤开国登基之初,您家先祖身为枢密重臣辅佐天子执掌朝政。
他的事迹被当朝史官郑重载入史册,功臣画像供奉在皇家宗庙的功臣阁中。
宋仁宗时期选拔人才务求最优,您作为功臣后裔响应诏命跻身儒者行列。
担任部刺史时恩威遍及所辖百姓,出任谏大夫时屡次献上忠直的谏言。
谁能想到在偏远冷落的岭南蛮地,忽然见到您这样气质清逸丰腴的后辈。
读书过目不忘如同皓月照彻万物,提笔作诗气韵清新可与秋荷争胜。
诸位友人极力劝您参加进士科举,您的四六骈文功底早已绰绰有余。
如今科举仍沿用三经新义的取士标准,本朝诸多元老都是从这条路径出身。
只要自身才学出众就一定能得到任用,完全不必担忧生计难以维持。
来年你随计吏一同赶赴京城赴考,定能高中后在帝都的通衢上传颂美名。

注释

收起展开
  • 龙飞古代比喻帝王登基即位。
  • 日车原指太阳,这里代指天子所乘的车驾,引申为辅佐帝王治理朝政。
  • 九庙古代天子的宗庙,这里代指皇家祭祀先祖的殿堂。
  • 昭陵这里指宋仁宗的陵墓,代指宋仁宗时期。
  • 药石原指治病的药物和砭石,这里比喻忠直尖锐、能匡正过失的谏言。
  • 百蛮古代对南方偏远少数民族地区的泛称,这里指当时的岭南一带。
  • 秋蕖秋天的荷花,气质清新脱俗。
  • 骈四俪六指科举考试中常用的骈文文体,以四字、六字对偶句为主。
  • 三经新义北宋王安石主持修撰的《诗》《书》《周礼》三部儒家经典的注释,是北宋后期至南宋初年科举考试的官方指定教材。
  • 计偕指古代地方举荐的士人跟随掌管计簿的官吏一同赴京城参加科举考试。
  • 天衢帝都的宽阔大道,代指京城。

赏析

收起展开
这首勉励友人赴考的诗作完全没有俗套的陈词滥调,开篇先从楚家先辈的开国功勋写起,既抬高了楚真叟的家世身份,也暗用家族传承的期许激励他,避免了一般赠勉诗空泛说教的弊病。全诗脉络层层递进,从追溯先世写到赞许当世才学,再落到劝勉赴考的主旨,逻辑顺畅,情感真挚厚重。

诗中多处涉及宋代的典章制度,对宋代科举取士的标准、官制的特点都有准确的反映,兼具文学价值与史料价值。全诗语言雄健明快,用典贴切自然,没有丝毫晦涩堆砌的痕迹,将对后辈的期许之意表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱翌的《灊山集》,是南宋初年的赠勉诗作。朱翌当时因得罪秦桧被贬谪居于岭南一带,结识了避居当地的北宋功臣之后楚真叟。

当时多位友人共同劝说楚真叟参加进士科举,朱翌便写下这首长诗相赠,既追溯楚家先辈的功勋荣耀,也赞许楚真叟本人的才学,以此勉励他把握机会博取功名,重振家族声望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: