过秀野亭观赵昌花

牡丹酴醾送春归,南风亦复吹戎葵。
青女不瘦芙蓉肌,雪中山茶火争辉。
此开彼落相背驰,安得坐隅皆见之。
剑南老人来解衣,好手不免如徐熙。
萧然四幅十二枝,规模一出众史卑。
妙处天授非人为,右军字画少陵诗。
后来纵好难并驰,传观左右识者谁。
爱画入骨吾一痴,惜哉不获坡谷题。
何妨扰扰俗眼疑,秀野前后花成帷,按图求之君自知。

译文

收起展开
牡丹和酴醾相伴送走晚春,南风徐徐吹拂着盛开的戎葵。
秋霜女神也不曾消减芙蓉的丰肌,
冰雪中的山茶花像火焰般争放光辉。
这些花开放那些花凋零时序完全相背,
怎能在坐席之旁就把四季名花全部看尽。
剑南老人赵昌展纸落笔解衣般礴,
画技之高堪比五代名家徐熙。清简的四幅画共绘十二枝名花,
格局气度远超普通画师的平庸之作。
画作的精妙处是天赋神授而非人力刻意雕琢,就像王羲之的书法、杜甫的诗篇。后世画师纵然技法再好也难与他并驾齐驱,往来传看的众人里又有几个真懂行?我爱画爱到入骨堪称一介痴人,可惜这幅佳作没能得到苏轼、黄庭坚的题字。不妨任由俗世凡夫胡乱猜疑,秀野亭前后繁花如帷幔层层叠叠。对照画作追索真意,其中妙处只有你自己能领会。

注释

收起展开
  • 酴醾又作酴蘼,蔷薇科植物,春末开花,是春季最后盛放的花。
  • 戎葵即蜀葵,夏季开花,花型硕大色彩艳丽。
  • 青女中国古代神话传说中的霜雪女神,主管秋霜。
  • 坐隅坐席的边角处,代指近在身旁。
  • 徐熙五代南唐著名花鸟画名家,开创了水墨淡彩的花鸟画法,对后世影响深远。
  • 右军即东晋书法家王羲之,他曾官拜右军将军,是中国书法史上的“书圣”。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,自号少陵野老,是古典诗歌史上的集大成者。
  • 坡谷指北宋苏轼(号东坡居士)和黄庭坚(号山谷道人),二人都是北宋文坛与书画界的领袖人物。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通题画诗先描画面后抒情的常规结构,开篇就点出画作最奇绝的特点:将春夏秋冬四季不同时节、不可能同时绽放的牡丹、戎葵、芙蓉、山茶齐聚于画幅之中,打破了自然时序的限制,让观者安坐室内就能尽览四时名花。

诗人没有堆砌华丽辞藻描摹画中花卉的形态,而是用极高的标尺为赵昌的画艺定位,将其与王羲之书法、杜甫诗歌并举,直接点出赵昌画作“天授非人为”的核心特质,推崇其艺术造诣已经达到了艺术领域顶尖作品共通的“天人合一”境界。

末尾几句诗人直抒胸臆,既写出自己爱画入骨的痴态,也暗含着曲高和寡、知音难觅的感慨,最后以“按图求之君自知”收束,将品鉴艺术的最终体悟交还观者,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌的题画代表作,创作于他南渡之后寓居江南的时期。

赵昌是北宋中期极负盛名的花鸟画大师,自号“写生赵昌”,所绘花卉形神兼备,有“与花传神”的美誉,这幅藏于秀野亭的赵昌花卉图是当时难得一见的名家真迹。朱翌本人酷爱书画收藏,在游览秀野亭时观赏到这幅珍品,有感而发写下这首七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: