宫词一百首 十七

罗衫叶叶绣重重,金凤银鹅各一丛。
每遍舞时分两向,太平万岁字当中。

译文

收起展开
舞女身上的轻罗衣衫绣着层层叠叠的花叶纹样,金色凤凰与银色鹅鸟的图案各成一簇排布。
每跳完一段完整的舞蹈,舞队便向左右两侧分列,在队列正中摆出“太平万岁”的吉祥字样。

注释

收起展开
  • 叶叶指罗衫上所绣的花叶纹样层叠繁多、细密相连。
  • 金凤银鹅罗衫上绣制的金色凤凰与银色鹅鸟的装饰图案,是唐代宫廷舞女常见的服饰纹样。
  • 每遍舞时每完成一段规定的完整舞蹈套路之后。
  • 分两向舞队向左右两个方向分列排布,为摆出文字造型做准备。
  • 字当中舞者在队列的中心位置组合摆出吉祥祝颂的文字造型。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法精准还原了唐代宫廷字舞的表演细节,没有华丽的辞藻修饰,却将舞者华美的服饰、规整的队列、鲜明的祝颂主题尽数展现,画面感极强。

全诗从服饰细节到舞蹈动作再到表演的核心主题层层递进,既体现出中唐时期宫廷宴乐的盛大规制,也侧面反映出当时朝野对安定局面的祈愿,是研究唐代舞蹈史极为珍贵的第一手文学史料。

创作背景

收起展开
王建的《宫词一百首》是中唐时期著名的大型宫廷组诗,创作于唐穆宗长庆年间。诗人与宫廷宦官王守澄交游,得以深入了解常人难知的宫廷日常细节,最终整合见闻写成百首绝句,全方位记录唐代宫廷的宴乐、起居、游艺等各类生活场景。

这首是组诗的第十七首,专门描写唐代盛行的“字舞”表演场景,字舞是唐代宫廷大型宴会上的常规节目,由数十名舞者通过队列变换摆出吉祥祝颂的文字,是极具时代特色的集体舞蹈形式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: