贺陈内翰去非三首 其一

闻道催宣召,传呼入翰林。
堂高初上玉,带重更垂金。
烦悉周公诰,丁宁葛亮心。
调元知有日,天意向君深。

译文

收起展开
听闻朝廷下旨催促宣召你入宫,传呼开道的仪仗里你径直进入翰林院。
在高敞的殿堂上你初登玉堂清贵之位,沉实的金饰朝带垂在腰间更显尊荣。
你详尽熟稔周公当年制定的诰命典章,又怀有像诸葛亮那样竭诚尽忠的心意。
想必你很快就能担负起调和阴阳治国的重任,天子对你的恩意眷顾实在深厚。

注释

收起展开
  • 内翰唐宋时期对翰林学士的别称,是负责草拟朝廷重要诏制的清要官职。
  • 催宣召指皇帝派遣使者专程催促,传召入宫供职。
  • 翰林即翰林院,古代朝廷中掌管文翰事务、储备高级政治人才的核心机构。
  • 周公诰指西周初年周公旦辅佐周成王时发布的诰命典章,这里代指朝廷的重要政令文书。
  • 丁宁同叮咛,这里指尽心竭力、赤诚专注的样子。
  • 调元古代对辅佐帝王调和阴阳、治理天下的雅称,常用来指代宰相的核心职责。

赏析

收起展开
这首贺赠之作全无俗套的谀美习气,措辞庄重典雅,用典贴切妥帖,完全符合酬赠对象的身份地位。

开篇直接点出友人受召入馆的荣宠场景,次联以玉堂金带两个典型意象,精准烘托出翰林学士清贵尊崇的身份属性,颈联拈出周公、诸葛亮两位古代顶级贤相的典故,不落俗套地赞许友人兼具辅君的才学与忠心,尾联顺势寄寓深切期许,既祝愿友人早日担负治国重任,也点出朝廷对他的深重恩遇,全诗脉络顺畅自然,情感真挚恳切,是宋代文人酬赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,所赠对象陈去非即南宋著名诗人陈与义,陈与义字去非,当时他被朝廷召入朝中担任翰林学士,执掌草拟内制的机要职务。

朱翌与陈与义素来交好,十分推崇对方的诗文造诣与政治才干,得知好友获任这一清要显职后,便创作了这组共三首的贺诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: