出城

少策经营饱,多方处置闲。
樵谈消一日,野坐看千山。
白鹭远飞去,微云时复还。
展开新乐地,攻破旧愁关。

译文

收起展开
稍稍谋划生计便可求得温饱,用多种方式安排闲逸的时光。
和山野樵夫闲谈消磨一整天的时日,坐在郊野里悠然观赏四周的群山。
雪白的鹭鸟向着远处翩翩飞去,轻薄的浮云不时又飘回天边。
眼前铺展开一片全新的自在乐土,彻底攻破了旧日愁绪垒起的关隘。

注释

收起展开
  • 少策稍稍谋划,无需耗费过多心力筹谋。
  • 樵谈和打柴的山野村民闲谈。
  • 时复还不时又飘转回来。
  • 愁关愁绪堆积而成的关隘,比喻深重难解的烦闷。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描手法层层递进,展现了诗人出城之后全然舒展的自在心境,全无华丽雕琢的痕迹。

开篇两句先点出无需为生计过度奔波、从容安享闲逸的生活状态,为全诗奠定了松弛悠然的基调。中间两联融情于景,将与樵夫闲谈、坐观山景、鹭鸟飞远、微云归山的鲜活画面次第铺开,人与郊野自然完全相融,毫无拘束。收尾两句笔力陡振,以“新乐地”“旧愁关”的生动对仗,把挣脱世俗愁闷的畅快之感写得极具冲击力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌晚年退居乡野时的抒怀作品。

当时诗人已经脱离官场繁杂的公务羁绊,长期居于城郊乡间,时常外出漫游山水,在日常闲居中逐渐体悟到挣脱世俗烦扰的轻松心境,这首诗便是他某次出城游赏之后写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: