五更不睡

朱翌 · 宋代

擂罢城头鼓,膏凝烛下槃。
窗留三尺月,纩挟五更寒。
事事华巾结,年年纸帐宽。
梅花正好在,青女莫摧残。

译文

收起
城头的更鼓已经擂完,烛油凝结在承烛的盘中。
窗棂间停留着三尺范围的明月清光,丝绵棉衣抵不住五更的清寒。
世间万事都像华巾打结般缠缚扰心,一年年过去,寝卧的纸帐只觉愈发宽疏。
此刻梅花开得正好,掌管霜雪的青女,请不要将它摧残。

注释

收起
  • 这里指燃烧后融化凝结的蜡烛油。
  • 同“盘”,指承放烛油的盘盏。
  • 丝绵,这里指代用丝绵制作的棉衣。
  • 华巾结典出佛教典籍,以华巾缠结比喻世事纷扰缠缚,不得解脱。
  • 纸帐古代隐士常用纸缝制的帐子,质地朴素,此处指诗人寝卧的床帐。
  • 青女中国古代神话中掌管霜雪的女神。

赏析

展开
这是一首情景交融的五言律诗,结构谨严,意蕴含蓄,从环境写到心境,层层递进。

首联直接点题,“擂罢城头鼓,膏凝烛下槃”,以更鼓停歇、烛油凝定两个细节,直接点明“五更”夜深不眠的情境,开门见山,简洁利落。

颔联承接续写夜中所见所感,“窗留三尺月,纩挟五更寒”,月色清浅留于窗间,五更寒意侵人,既写出了环境的清冷孤寂,也暗合诗人不寐时心境的凄清,景中含情,浑然天成。

颈联转抒身世之感,用华巾结的典故写世事缠缚,又以“纸帐宽”写自己年老闲居、身形清减的状态,含蓄透出宦海浮沉后的漂泊落寞之感。尾联宕开一笔,借梅花抒怀,希望青女不要摧残正盛放的梅花,既表达了对梅花的怜爱,也暗寓诗人坚守高洁品格,不愿被风霜摧折的人生志趣,托物言志,余味悠长。

创作背景

展开
朱翌是南宋初期著名诗人,亲身经历靖康之变,一生宦海浮沉,晚年遭贬谪后闲居山野。

这首五言律诗是诗人夜半无眠,待到五更时分坐起观景感怀时所作,书写不眠夜的见闻与情志。