宫词一百首 十九
殿前明日中和节，连夜琼林散舞衣。
传报所司分蜡烛，监开金锁放人归。
传报所司分蜡烛，监开金锁放人归。
明日宫中就要举办中和节庆典，琼林苑中连夜为舞伎分发演出的华美舞衣。
传令告知主管部门分赐御用蜡烛，打开平日紧锁的宫门，放值守的人员归家。
译文
收起注释
收起- 中和节唐德宗贞元五年正式设立的节日，定在二月初一，当日朝野会举办迎春宴乐、赏赐群臣等活动，是唐代重要的官方节庆。
- 琼林原指唐代皇家园林琼林苑，此处也用来形容舞衣材质华美、色泽温润如琼玉。
- 所司指宫廷中主管相关事务的官吏或部门。
- 监此处指宫廷中负责值守门禁的宦官。
赏析
展开
这首诗以白描纪实的手法，完全跳出了以往宫词书写深宫幽怨的固化套路，以旁观者的冷静笔触记录了唐代宫廷节庆的鲜活片段。
全诗没有刻意渲染宫廷的森严华贵，反而通过“散舞衣”“分蜡烛”“放人归”几个充满烟火气的细节，写出了皇家节庆氛围里难得的松弛暖意，以小见大，为后世留存了极为珍贵的唐代宫廷风俗史料，也体现了王建宫词组诗“多叙天宝后禁中事”的独特纪实价值。
全诗没有刻意渲染宫廷的森严华贵，反而通过“散舞衣”“分蜡烛”“放人归”几个充满烟火气的细节，写出了皇家节庆氛围里难得的松弛暖意，以小见大，为后世留存了极为珍贵的唐代宫廷风俗史料，也体现了王建宫词组诗“多叙天宝后禁中事”的独特纪实价值。
创作背景
展开
王建的《宫词一百首》创作于唐宪宗元和末年，时年已年近五十的王建长期寓居长安，通过与熟识的宫廷宦官交游，详尽了解了内廷的日常仪轨、节庆琐事，以纪实笔法创作了这组大型宫词，打破了传统宫词多书写宫怨的局限，全方位展现了唐代宫廷生活的真实面貌。
这首诗所描写的中和节是唐代独有的官方节日，设定于唐德宗贞元五年，节期为二月初一，是当时朝野都十分重视的迎春节庆，这首诗记录了中和节前夕宫廷里提前筹备节庆的特殊场景。
这首诗所描写的中和节是唐代独有的官方节日，设定于唐德宗贞元五年，节期为二月初一，是当时朝野都十分重视的迎春节庆，这首诗记录了中和节前夕宫廷里提前筹备节庆的特殊场景。