古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
初到曲江六首 其五
朱翌
· 宋代
拼音
译文
复制
草断城头路,春未履屡穿。
雨余峰染黛,云出岭垂莲。
眼傍青林转,愁来白鸟边。
中原好消息,问取此江船。
译文
收起
城头上荒草阻断了道路,春寒未退赶路走来鞋子已被磨穿。
雨后群峰都染上了青黛色,云从山岭间飘出像垂落的白莲。
目光顺着青翠的山林回转,愁绪涌上心头时白鸟正飞过身边。
想要打听中原传来的好消息,就向这江上往来的行船询探。
注释
收起
曲江
地名,唐宋时为韶州州治,今属广东省韶关市。
履屡穿
鞋子多次被磨破,形容贬谪路途遥远,行路辛苦。
黛
青黑色,此处用来形容雨后山峰青翠深秀的颜色。
垂莲
形容岭上浮云舒展,形态如同下垂的莲花。
赏析
展开
这首诗开篇即点题,写初到曲江的行路境况,荒草断路、鞋履磨穿,短短十字就把贬谪跋涉的艰辛写了出来,沉郁的基调开篇已定。
中间两联转写曲江山水,雨后峰青如黛、岭云形若垂莲,把南国山水的清秀灵动描摹得十分生动,以清丽的乐景衬托诗人内心的愁绪,让愁思更显深沉。
尾联跳出个人贬谪的愁闷,将情感升华到对中原国事的牵挂:诗人身处偏远贬地,依然心念中原抗金战局,向江船探问消息,把个人身世之感和忧国情怀结合起来,拓宽了诗歌的意境,也让全诗的情感格局得到提升,余韵悠长。
创作背景
展开
朱翌是南宋初年正直官员,因不肯附和奸相秦桧,又支持抗金事业,遭到贬谪,被安置到韶州曲江(今广东省韶关市)。
《初到曲江六首》是诗人刚刚抵达贬谪之地曲江时创作的组诗,本诗是组诗的第五首。