古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
初到曲江六首 其六
朱翌
· 宋代
拼音
译文
复制
嘉卉怀炎德,孤根幸斗临。
象蹄交绿润,佛眼瞬红深。
含笑香飘坐,素馨娇满簪。
老榕虽拥肿,六月十分阴。
译文
收起
嘉美的草木秉受南方炎阳之气,孤根有幸扎根在曲江之地。
象蹄花的绿叶交叠透着润泽,佛眼花的红光深浅隐现其间。
含笑花的香气飘散在席座,素馨花的娇柔开满了发簪。
古老的榕树虽然枝干粗大臃肿,六月里却能投下满满的浓荫。
注释
收起
嘉卉
美好的草木,此处指曲江当地的各类特有花木。
炎德
指南方炎热的地气,古代五行学说中南方属火,故称炎德。
象蹄
岭南花名,因花形似马蹄得名。
佛眼
岭南花名,多为红色小花,因此得名。
素馨
岭南常见花木,花白色,香气清淡,古代女子常将其插在发间作为装饰。
拥肿
同"臃肿",此处形容老榕树树干粗大盘曲的样子。
赏析
展开
这是一首描摹岭南风物的五言律诗,全诗结构清晰,层次分明,以铺陈手法依次勾勒曲江特有花木,末了收束于老榕,章法井然。
全诗对仗精工,描摹物象抓住特点各有侧重:含笑以香气胜,素馨以娇态胜,象蹄写叶之润,佛眼写花之红,寥寥十字就将不同花木的神采刻画得生动鲜活,足见诗人炼字功夫。
末两句写老榕最见深情,暗寄诗人的身世之感。诗人以开篇"孤根"自喻,点明自己贬谪孤身南来的处境,而老榕看似臃肿无用,却能在炎炎六月给人送来满荫,正是诗人自身心境的写照:身遭贬谪流落异乡,却不愤不怨,从容接纳逆境,以博大的胸怀自得自处,平淡笔墨中蕴含着深沉的人生哲思,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人朱翌被贬韶州(今广东韶关曲江)时所作,是组诗《初到曲江六首》的第六首。
朱翌早年因反对秦桧投降议和,遭到贬谪,流放韶州,他初到曲江,览观当地风物,写下这组纪行写景的作品。