南华具素饭烹茶诗

颇有客仓卒,初无具咄嗟。
家贫难办素,人众不烹茶。
此老来修供,兹辰并拜嘉。
小船横一笛,风引入荷花。

译文

收起展开
突然有不少客人仓促到访,起初仓促之间完全没有备好待客的饭食。
家境贫寒本来难以置办素斋,今日来客众多自然也来不及烹煮茶水。
这位老者特意前来备办素斋供奉,今日良辰大家一同领受了美好的款待。
小船横放着一支竹笛,晚风悠悠将船吹入盛放的荷花深处。

注释

收起展开
  • 仓卒同“仓促”,指事情发生得非常匆忙,没有预留准备时间。
  • 咄嗟语出“咄嗟可办”,意思是在极短时间内就能够办妥,这里指仓促之间筹备妥当。
  • 修供指佛家弟子备办素斋、香烛等物品供奉僧众或者来客的行为。
  • 拜嘉拜受美好的馈赠、款待,是古时表示对主人盛情谢意的敬语。

赏析

收起展开
这首诗以极平实的笔触记录禅院待客的日常小事,前两联先抑后扬,先点出客来仓促、家贫物乏的窘迫,反衬出后文中主人不计较物质丰俭、以诚相待的清雅襟怀。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,充满了烟火气与禅意的自然融合,尾联宕开一笔写外景,横笛小船、风入荷花的清逸画面,瞬间将全诗的闲适氛围推到极致,余韵悠长,尽显宋人日常审美中追求清简自然的独特旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌的日常纪游之作,朱翌一生与释家往来密切,南华即指广东韶关的南华禅寺,是禅宗六祖慧能的弘法圣地。

当时诗人闲居岭南一带,常赴寺中与僧友谈玄论道,这首诗便记录了某次寺中仓促待客却尽得清欢的雅致经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: