晨起

朱翌 · 宋代

晓日光穿户，衡门起及晨。
檐垂冰折柱，涧涌雪镕银。
腊取一时乐，春期数日新。
曝书仍曝背，自笑巧于贫。

译文

收起
破晓的阳光穿过门窗，我身居简陋屋舍，天刚亮就起身。
屋檐垂下的冰柱已然断裂，山涧中涌出融雪，澄澈闪耀像融化的白银。
在腊月里享受这片刻的安闲之乐，期盼着数日之后新春带来新意。
晒过典籍又晒暖脊背，暗自嘲笑自己善于在清贫中自得其乐。

注释

收起
  • 衡门横木做的门，代指简陋贫寒的居所，常用来指隐者居住的地方。
  • 冰折柱指屋檐上凝结的冰柱因融化而断裂。
  • 镕银镕同“熔”，形容融化的雪水清澈闪耀，如同熔化的白银。
  • 腊这里指腊月，即农历十二月，是一年将尽之时。
  • 曝背指冬日背对太阳晒太阳取暖，是古代乡野闲居常见的消遣。
  • 巧于贫指善于在清贫生活中自寻乐趣，体现安贫乐道的人生态度。

赏析

展开
这首诗结构严谨清晰，从晨起起身，到即目写景，再到感怀抒志，层层推进，一气呵成。

开篇直接点题，“光穿户”“起及晨”朴素干净，迅速入题，点明了时间与情境。颔联“檐垂冰折柱，涧涌雪镕银”是绝佳的写景句，捕捉住腊尽春来之际的典型景物：冰柱断裂、积雪消融，一个“折”一个“涌”，赋予原本安静的景物动态感，以“银”喻融雪，生动写出了雪水澄澈闪耀的情态，清新生动，又暗含冬去春来的悄然生机。

颈联转从景物生发感怀，既享受眼前冬日的片刻欢愉，也坦然期盼新春的新意，透出诗人从容淡静的生活态度。尾联收束到自身闲居状态，晒书晒背，一句“自笑巧于贫”点睛作结，把诗人安于清贫、在日常小事中寻得闲适乐趣的旷达胸襟和盘托出，全无穷愁寒酸之态，尽显宋代士人的名士风骨，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人朱翌晚年闲居乡野时所作。

朱翌一生仕途多舛，南渡后曾遭贬谪，晚年退居乡间，日常吟诗作赋，描写乡居生活的日常点滴，这首诗就是冬日清晨起身时的即景之作。