推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
遣兴
遣兴
朱翌
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
客去抽书读,愁来闭户推。
眼花因酒剧,书草更人催。
怪石巧依竹,净瓶香引梅。
悠然鉴湖念,又向雁边回。
译文
收起
展开
客人离去后便取出书卷闲读,愁绪袭来时便闭门谢客暂避。
双眼昏花是因为饮酒过量,字迹潦草更是旁人催促所致。
奇形怪石精巧地傍着竹丛摆放,洁净瓷瓶里的香气引来了早梅。
悠然间生出了归隐鉴湖的念头,思绪又随着南飞的大雁往天边回转。
纠错
注释
收起
展开
遣兴
指抒写闲适情怀、排遣心绪的诗作,是古代常见的诗歌创作题材。
书草
指书写的字迹潦草,也可指代随性书写的草书字体。
鉴湖
又称镜湖,在今浙江绍兴一带,是古代文人笔下代表归隐江湖的经典意象,此处代指诗人向往的隐逸居所。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗全用白描手法,从日常居家的细碎动作落笔,没有刻意雕琢的痕迹,将闲居的慵懒疏放之态写得鲜活真切。
前两联写人事状态,客去读书、闭门避愁、酒后眼花、被催着写字,都是普通人日常极易共情的细碎场景,瞬间拉近了和读者的距离。后两联转写眼前陈设景致,怪石傍竹、净瓶插梅,清逸雅致的环境恰好烘托出诗人淡泊的心境。末尾两句由景入情,先生出归隐的遐思,又将思绪收回到眼前的雁影边,情绪流转自然,余味淡远悠长,完全符合宋人遣兴诗平淡清远的审美特质。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于朱翌的个人文集《灊山集》,是他被贬谪闲居期间的抒怀作品。
朱翌身处南北宋之交,仕途曾因忤逆秦桧遭到重创,退居乡野后多以日常闲居的细碎场景入诗,排遣胸中的郁气与悠然的隐逸之志,这首《遣兴》正是这一时期心境的典型写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29