次韵张巨山正月十日游天竺

欲饭云边寺,先寻湖上春。
山川良是旧,岁月又更新。
草长烟如积,梅晴粉自匀。
久留知不可,暂过却须频。

译文

收起展开
想要到高入云际的山寺用餐,先去寻访西湖边初显的春意。
山河景致全然还是旧日模样,时光岁月却又翻开了新的一年。
春草生长,野烟浓得仿佛堆积在一起,晴日下的梅花,花粉匀净鲜亮。
我明知无法长久留居在这美景之中,却一定要常来此地游赏。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与被和作品完全相同。
  • 天竺指杭州西湖灵隐山附近的天竺景区,分上天竺、中天竺、下天竺,是古代杭州著名的游览胜地。
  • 云边寺指高处在山巅云边的寺院,此处代指天竺一带的山间佛寺。
  • 粉自匀指梅花瓣上的花粉在晴光里分布匀净,色泽温润鲜亮。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,将游春的惬意、感时的平和与爱赏湖山的心意融于一体。

首联点出游春缘起,先寻春再赴寺,把正月早春西湖的鲜活意态写得十分亲切。颔联生发感慨,山川依旧而岁月更新,没有沧桑的悲叹,只有迎新的平和心境。颈联描摹初春景致,草烟堆积、梅粉匀净,观察细腻,画面清新柔和。尾联收束全诗,不执着于久留的奢望,只愿常来游赏,将对湖山胜景的喜爱表达得真切淡然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌的唱和诗作,创作于南宋定都临安(今杭州)时期。

友人张巨山先作了正月十日游览西湖天竺景区的诗作,朱翌依照原作的用韵次序写下这首次韵诗,记录初春游览西湖天竺一带的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: