告春亭 其二

朱翌 · 宋代

竟日成清坐,因行或抚松。
墙阴连曲浪,木杪涌奇峰。
要路看公等,闲乡属我侬。
未春花已尽,春到若为容。

译文

收起
终日在此清静闲坐,漫步途中偶尔抚弄苍松。
墙根阴影连着曲折水浪,树梢顶端涌出座座奇峰。
显要仕途任凭诸位公侯占据,闲远乡野只归我这般人享有。
还未到盛春花已经落尽,春天真正到来时该如何展颜。

注释

收起
  • 竟日终日,一整天。
  • 木杪树梢。
  • 要路指显要的仕途官位,代指官场权位。
  • 我侬江南方言,即我,我们。
  • 若为容怎样展颜、如何面对。

赏析

展开
这首诗将写景与抒怀融为一体,风格冲淡自然,深得宋诗含蓄理趣之妙。

首联直接点出诗人隐居的日常状态:整日清坐,闲行抚松,开篇就刻画出一位不问世事、安闲散淡的隐者形象,自然点题。颔联写亭边所见景物,造语新奇工巧:墙阴接水浪,树杪露奇峰,“连”“涌”二字化静为动,把寻常乡野景色写得灵动有致,暗合隐者心境。

颈联采用对比手法,将达官贵人占据要路、诗人自甘闲乡的处境对照,直白却委婉地表达了诗人不慕荣利、甘心隐居的人生选择,态度鲜明却不激愤,体现了贬谪之后宠辱不惊的开阔胸襟。尾联以景结情,借“未春花已尽”的异况,暗抒时序变迁、身世漂零的深沉感慨,语尽意不尽,余味悠长。

创作背景

展开
朱翌是南宋初期诗人,因反对秦桧主和,遭到贬谪,晚年隐居于浙东鄞县乡间。

告春亭是朱翌隐居居所旁的亭阁,他一共为该亭创作了两首五律诗,本诗为第二首,是诗人隐居期间即景抒怀的作品。