地僻

朱翌 · 宋代

地僻门常闭,家贫客自疏。
溪山行老我,风月不欺予。
谩有书成诵,端无货可居。
清江千里道,持此问舂锄。

译文

收起
地处偏僻门户常年紧闭,家境清贫来客自然稀疏。
溪山伴我行将我催老,清风明月从来不会将我欺瞒。
空有诗书可以烂熟成诵,确实没有财货可以囤积牟利。
清清江水绵延千里道路,怀揣这份心志询问白鹭。

注释

收起
  • 谩有空有、徒有。谩通“漫”,意为枉自、徒然。
  • 端无确实没有。端是果真、确实的意思。
  • 货可居本指可囤积牟利的财物,此处也暗指谋求仕进富贵的资本,化用“奇货可居”的典故。
  • 舂锄白鹭的别名,因白鹭捕鱼时头颈屈伸如舂米锄草,因此得名。

赏析

展开
这首诗开篇直述隐居生活,开门见山点出“地僻”“家贫”的基本状态,语言平实质朴,直接破题。

颔联翻转出旷达意趣,将无情的溪山风月写得有情,说山水伴诗人老去,清风明月从不相欺,既道出了诗人在自然山水中获得的精神慰藉,也暗含对官场喧嚣俗世的厌弃,意趣高远。

颈联承接首联“家贫”而来,点明自己唯有诗书相伴,没有财货可囤积,暗用典故调侃自己没有谋求富贵的资本,安贫乐道的心境跃然纸上。

尾联宕开一笔,以问讯水边白鹭收束全诗,将自己归隐山水的情志寄托于禽鸟,余味悠长。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,把安贫乐道的隐逸情怀写得含蓄耐读,是一首很不错的隐居抒怀之作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人朱翌晚年隐居僻地时所作。

朱翌为人刚直,南宋初年曾因弹劾、反对权相秦桧专权误国,遭到贬谪,晚年退隐山野,过着清贫淡泊的隐居生活,此诗便是他对自身生活状态与心境的真实写照。