推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
重阳不见菊次诸公韵 其一
重阳不见菊次诸公韵 其一
朱翌
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
我圃黄花晚,君行不下舆。
屏居甘寂寞,佳节愧空疏。
小待西风急,频游夏屋渠。
开时即重九,那恨子来徐。
译文
收起
展开
我家园圃里的黄菊迟迟未开,您来访时都不曾下车驻足观赏。
退隐闲居我甘愿承受这份清冷寂寥,面对重阳佳节只惭愧自己疏懒空落。
暂且等待几阵西风吹过催花盛放,我会频频到园中的屋边渠畔游赏探看。
待到菊花开放时刚好就是重九佳节,哪里还会遗憾您来得太迟太慢呢。
纠错
注释
收起
展开
次韵
古代文人唱和诗的一种形式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
屏居
指避开世事、退隐闲居。
夏屋渠
指园圃中傍着高大屋宇的沟渠边,夏屋是对高大房屋的古称。
重九
即重阳节,农历九月初九,民间传统有登高、赏菊、饮酒的节俗。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是典型的宋人日常酬唱作品,全无应酬文字的浮泛空洞感,句句紧扣“重阳不见菊”的核心题旨,情感平实真挚。首联从自家菊事落笔,点出菊开偏晚的现状,暗合友人来访未见菊的场景,落笔亲切自然。
中间两联转写自身心境与盼菊的意趣,“甘寂寞”三字正是诗人历经宦海风波、退居乡野后看淡世事的心境写照,“频游”二字更是把诗人每日数次探看菊苞的鲜活情态写得跃然纸上,毫无造作之感。尾联笔锋一转,不作寻常不见菊的怅恨之语,反倒说菊开恰逢重九,迟来也无憾,尽显宋人通达从容的审美意趣,全诗语言质朴冲淡,正是朱翌诗作“闲淡自然”风格的典型体现。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋初年,是朱翌晚年退居乡间时期的文人唱和作品。朱翌曾因触怒秦桧被贬谪,闲居期间与当地雅士多有诗词往来酬答。
时值重阳佳节,园中的菊花尚未盛放,诸位友人先以不见菊为题赋诗,朱翌便依照原作的韵脚次序次韵酬和,写下这组五言律诗,本作为组诗的第一首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29