重阳不见菊次诸公韵 其二

迟笑秦昭舅,吝讥和长舆。
当时虽说贵,退步不为疏。
萸实采重岭,拒霜临碧渠。
梁王门下客,先后有严徐。

译文

收起展开
可笑迟疑恋栈的秦昭王母舅魏冉,生性吝啬的和峤也常被世人讥讽。
他们在当时虽说身处显贵的高位,懂得抽身退步的人行事绝不会疏漏粗疏。
人们在层层山岭间采摘茱萸的果实,拒霜花正傍着清碧的沟渠悠然盛放。
昔日梁孝王门下的众多贤士宾客,先后便有严助、徐乐这样的出众人才。

注释

收起展开
  • 秦昭舅指战国时秦国穰侯魏冉,他是秦昭襄王的母舅,把持秦政多年,贪恋权位不知急流勇退,最终落得贬谪的结局。
  • 和长舆西晋名士和峤,字长舆,家中巨富却生性极为吝啬,当时多有人作诗讥讽他的贪鄙。
  • 萸实茱萸的果实,重阳古俗有登高采摘茱萸实、佩戴茱萸囊以驱邪避疫的传统。
  • 拒霜木芙蓉的别称,因耐寒耐霜、深秋时节仍能盛放而得名。
  • 严徐指西汉的严助与徐乐,二人都因上书言事得到汉武帝赏识,是汉代梁孝王门下最为知名的贤才代表。

赏析

收起展开
这首唱和诗完全跳出了重阳不见菊便抒怅惘的俗套,开篇直接以两个历史人物的典故作对比,将对进退出处的人生思考摆在最前,立意十分高远。

前两联以魏冉贪恋权位、和峤吝啬守财的反面事例,反衬出急流勇退的处世智慧,暗合重阳登高参悟世事的文化意涵。后两联笔锋一转落到当下重阳实景,采萸、拒霜临水的清旷画面,冲淡了前两联的说理感,末句以梁园贤才的典故收束,暗合诸友相聚唱和的场景,整首诗用典妥帖自然,气韵沉和平缓,是宋代文人酬唱诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋朱翌的文集《灊山集》中,是其重阳唱和组诗的第二首。

南渡之后朱翌曾闲居多年,某年重阳佳节他与一众友人以“重阳不见菊”为主题互相次韵酬答,没有见到菊花的诗人便转而借史咏怀,写下这篇寄寓人生哲思的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: