重阳不见菊次诸公韵 其三

归去思陶令,安时似子舆。
近知园可灌,唯恐菊相疏。
酒幸浓如珀,诗令价重渠。
看花随早晚,何必更因徐。

译文

收起展开
归隐闲居便思念爱菊的陶渊明,安于时命的心境如同先贤子舆。
近来知晓自家园圃可以浇灌打理,只担心和菊花日渐生疏。
所幸杯中的美酒醇厚如同琥珀,吟出的诗篇让菊花的身价也随之增重。
赏菊看花本就随时节早晚而定,何必非要拘于旧俗刻意寻访重阳菊踪?

注释

收起展开
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,平生酷爱菊花,是后世咏菊题材最常引用的经典典故人物。
  • 子舆孟子的字,这里代指安于天命、顺时守道的古代贤士。
  • 珀即琥珀,是一种透明的生物化石,这里用来形容酒色浓艳透亮、质地醇厚。
  • 渠古汉语代词,这里代指菊花。
  • 因徐化用重阳赏菊的相关典故,代指刻意遵循旧俗、寻访重阳菊事的行为。

赏析

收起展开
这首五律通篇用典却毫无滞涩之感,将重阳咏菊的传统主题翻出了全新的意趣。

诗人没有落入叹菊迟开、伤秋感时的俗套,反而提出赏菊不必拘泥于重阳特定时日的观点,把安时处顺的旷达心境融入日常闲居的生活意趣之中,尽显宋人以理入诗的典型特色,语言平淡质朴,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人朱翌的酬唱作品,收录于其文集《灊山集》中,为同题《重阳不见菊》组诗的第三篇。

当时朱翌因得罪权臣秦桧被贬谪闲居,重阳时节未见菊花开放,便与一众友人以此为题相互酬和,借咏菊抒发自己顺时守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: