重阳不见菊次诸公韵 其四

菊以黄为正,纷纷祇皂舆。
待寒缘耿介,纵老不凋疏。
秋净花如染,时迁水走渠。
惟留五字句,能不愧应徐。

译文

收起展开
菊花向来以明黄色为正统正色,那些纷繁的杂色菊都不过是等而下之的凡品。
它甘愿等待寒秋才绽放,只因天性刚直不阿,纵然时序晚暮也不会花叶凋零疏落。
秋空明净的时候花色鲜丽如同浸染过一般,时节推移,流水顺着沟渠兀自淌走。
我如今只留下这五言的诗句,面对应瑒、徐干这样的前代文豪,怎能不心生愧意?

注释

收起展开
  • 祇皂舆祇同“只”,只不过;皂舆原本指古代地位低下的差役、车夫,这里用来比喻等而下之的杂色菊花。
  • 耿介形容品格刚正不阿,不肯随俗俯仰。
  • 时迁时节推移,时光流转。
  • 应徐指汉末建安时期的文学家应瑒、徐干,二人都位列建安七子,后世常以“应徐”代指才华卓著的文坛前辈。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般重阳咏菊诗作多写宴饮闲愁的俗套,以菊的品格为核心托物言志。

开篇先确立黄色为菊花正统的评判标准,直接将杂色菊贬为皂舆,凸显出诗人对纯粹高洁品格的推崇。接着以“耿介”二字为菊花赋予人格化的属性,写它不与百花争春、独守寒秋的选择,正是诗人自身不肯依附权贵、刚直品性的投射。末尾借用建安才子的典故,在自谦的同时也暗含了对前代诗文风骨的追慕,整首诗语言质朴厚重,寄意深远,是宋代咏菊诗中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱翌的《灊山集》,是南宋初期的文人唱和作品。

重阳佳节历来有赏菊的传统,当时一众友人以“不见菊”为题互相赋诗唱和,朱翌便依诸位友人诗作的韵脚,接连创作了四首同题诗作,这是其中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: