重阳不见菊次诸公韵 其五

风流人已远,涉笔为题舆。
今我思黄菊,携君近绮疏。
先秋飘桂子,出水老芙蕖。
俯仰成陈迹,聊书岁执徐。

译文

收起展开
往昔风雅的友人早已远去,我提笔为菊事题下相关篇章。
今日我心中惦念黄菊盛放的景致,便同诸位友人一同靠近雕花窗棂寻觅。
早于秋令的时节桂子已经纷纷飘落,出水的荷花也早已老去凋零。
抬手低头的片刻之间过往都成了陈迹,姑且记下这岁星在辰的执徐之年。

注释

收起展开
  • 涉笔动笔、执笔,指提笔写作。
  • 绮疏雕刻有花纹图案的窗格,代指雅致的窗棂。
  • 芙蕖荷花的古典别称。
  • 俯仰一抬头一低头的极短时间,形容时光流逝速度极快。
  • 岁执徐上古岁星纪年法的称谓,太岁运行到辰位时称作执徐,对应干支纪年中的辰年。

赏析

收起展开
这首诗跳出了常规重阳咏菊的写作范式,没有刻意描摹菊花的形貌风骨,反而从“不见菊”的怅惘切入,将思菊的闲淡意趣与感旧怀人的情思自然融合。

全诗以清雅白描串联桂子飘落、残荷老去的暮秋意象,把风物流转、时光倏忽的淡远感慨寄寓在平实的字句当中,末句以古雅的纪年方式收束全篇,没有激烈的情绪宣泄,却尽显作者历经宦海沉浮之后看淡世事变迁的平和心境,是南宋中期宋诗重理趣、尚淡远风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋朱翌的《灊山集》,是其重阳唱和组诗中的第五首。

朱翌曾因反对秦桧议和被贬谪居十余年,这组诗作便是他闲居期间与友人唱和的产物,时值重阳佳节却未见到应季开放的菊花,便依诸位友人诗作的原韵接连写下五首抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: