古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
夜雪
朱翌
· 宋代
拼音
译文
复制
夜集群山雪,寒欺一把茅。
红炉无宿火,黄绢有新抄。
坐久灯排粟,杯行橘解包。
颓然投败絮,老懒信儿嘲。
译文
收起
夜晚群山之中落雪汇集,寒气肆意侵逼我这茅顶陋舍。
红泥火炉里没有留存的隔夜余火,黄绢纸上却抄好了新的文稿。
久坐灯下见灯芯结出粟米似的灯花,传杯饮宴时剥开了裹橘子的包皮。
醉后颓然躺入破棉絮,任凭孩子们嘲笑我年老疏懒随性。
注释
收起
一把茅
代指用茅草搭建而成的简陋居所。
宿火
隔夜留存下来的炉火余烬。
黄绢
本指质地偏黄的丝绢,古代常用来书写抄写文字,此处代指抄写文稿的载体。
灯排粟
指灯芯燃烧后凝结成的粟米状的灯花,是久坐夜坐的标志性细节。
颓然
形容酒后松弛慵懒、昏昏欲睡的样子。
赏析
展开
这首诗以白描手法写寒夜隐居的日常,处处藏着诗人的风骨与心境,平淡中见真意。
首联直接点题,把寒气化身为“欺”人的主动者,既写出了山居雪夜的苦寒,也暗透出诗人清贫不馁的姿态,一个“欺”字将环境的冷意写活。颔联形成巧妙对比:“无宿火”写物质生活的贫寒匮乏,“有新抄”写精神世界的充实富足,一贫一富,尽显文人安贫乐道的品格。
颈联转入具体生活细节的刻画,久坐灯结花、传杯剥橘子,都是极生活化的细碎场景,却把雪夜围坐闲居的松弛感写得真实可感。尾联收束全篇,“颓然投败絮,老懒信儿嘲”看似写诗人年老颓放,实则道出了诗人历经宦海风波后,放下得失、随缘自适的旷达心境,全诗质朴自然,情真意切,把平凡寒夜的生活写出了悠长的韵味。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人朱翌晚年隐居山野时所作。
朱翌为官正直,早年因上书揭露权臣秦桧的奸恶,遭到贬谪打压,晚年罢官后闲居故乡山中,过着清贫淡泊的隐居生活,这首诗便是诗人在一个降雪寒夜,记录自身日常处境与心境之作。