戏事

相逢多戏事,聊以度长年。
间出诗联句,时因酒合钱。
歌狂无所择,棋胜亦欣然。
龌龊好苛礼,逡巡不敢前。

译文

收起展开
与友人相逢便多做些随性游乐的趣事,姑且靠这些来消磨悠悠岁月。
偶尔兴起就互相联句赋诗,时常凑钱一同沽酒畅饮。
纵声高歌不拘什么章法选择,下棋赢了也会满心欢喜。
那些局促拘谨、讲究繁文缛节的做派,我便犹豫退避不敢靠近半步。

注释

收起展开
  • 聊以姑且用来。
  • 间出间或兴起,偶尔做出。
  • 合钱凑钱,指友人一同凑钱置办酒食。
  • 龌龊此处形容人局促拘谨、气量狭小的状态。
  • 苛礼繁琐严苛的虚浮礼节。
  • 逡巡犹豫徘徊、主动退避的样子。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,勾勒出诗人脱离官场束缚后逍遥自适的生活图景,字里行间满是松弛的快意。

前六句铺陈日常游乐的种种细节:联句赋诗、凑钱饮酒、狂歌弈棋,全没有世俗的规矩羁绊,尽显真率洒脱的名士风度。末两句笔锋一转,以对繁文缛节的厌弃收束,将随性自适的人生态度推向顶点,平淡字句中藏着诗人历经宦海风波后,对世俗虚礼的彻底疏离。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌晚年闲居时期的作品。

朱翌曾因不支持秦桧的议和主张,被远谪韶州长达十九年,晚年遇赦归乡后彻底远离官场纷争,日常多与乡野故交诗酒唱和,这首诗便是记录他此时脱离拘束、随性自适的生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: