宫词一百首(其二十三)

新秋白兔大于拳,红耳霜毛趁草眠。
天子不教人射杀,玉鞭遮到马蹄前。

译文

收起展开
初秋时节的小白兔个头比拳头还大,红耳朵配着雪白的绒毛正贴着草儿酣眠。
天子下令不许随从射杀这只小生灵,还举起玉鞭遮挡在马蹄前面生怕惊扰到它。

注释

收起展开
  • 新秋初秋,指刚进入秋季的时段。
  • 霜毛洁白如霜的细毛,这里形容白兔的毛色雪白莹润。
  • 不教不使、不许。
  • 玉鞭用玉饰镶嵌的华贵马鞭,是古代帝王的御用器物。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王建宫词以小见大、细节传神的艺术特点,没有着墨于帝王出猎的盛大仪仗、恢弘排场,只截取了途中偶遇眠草白兔的一个微小瞬间。

短短二十八字,既写出了宫苑之内物类丰饶、小兔悠然自适的鲜活情态,又通过天子「玉鞭遮到马蹄前」的下意识动作,不着痕迹地刻画出帝王流露的细碎仁心,笔调平实却极具画面感,是中唐宫词脱离传统宫怨主题、转向日常纪实的代表性作品。

创作背景

收起展开
王建是中唐时期著名的乐府诗人,他与宫廷宦官王守澄交游密切,得以深入了解一般文人无从知晓的唐代宫廷日常细节。

唐穆宗长庆年间他创作了共百首的《宫词》组诗,内容覆盖帝王行止、宫闱琐事、节令游艺等诸多宫廷生活侧面,填补了很多正史未记载的唐代宫廷生活细节,本首是组诗中的第二十三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: