跋司马才仲六论

温公言语药石谱,犹子文章星斗罗。
家世有方能治国,宦游无地可降魔。
谛观深切著明论,平视贤良方正科。
四海共知勋室后,享年孰似贾生多。

译文

收起展开
司马光的言论如同疗救时弊的良药,他后辈的文章璀璨得像漫天星斗罗列。
出身名门世家身怀治国的出众才具,辗转在外做官却找不到施展抱负的空间。
仔细品读这议论深切明畅的篇章,水准足以平视贤良方正的制科选拔。
天下人都知晓他是功勋名臣的后人,论福寿双全远胜西汉才俊贾谊。

注释

收起展开
  • 温公即北宋名相司马光,他去世后被追封温国公,后世遂以温公称之。
  • 药石谱药和砭石都是古代用来治病的器具,这里用来比喻司马光的言论恳切中肯,能够针砭时弊,疗救社会弊病。
  • 犹子古代对侄子的别称,这里指代司马光的子侄辈,也就是司马才仲的父辈。
  • 宦游指古代士人为了做官奔走于各地,辗转任职的经历。
  • 贤良方正科从汉代延续到宋代的制举科目,是古代用来选拔直言敢谏、品行端方的优秀人才的最高等级特科。
  • 贾生指西汉著名政论家贾谊,年少才高却仕途坎坷,三十三岁便英年早逝,后世常以他代指怀才不遇的青年才俊。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典妥帖,章法严整,完全符合宋代士大夫题跋诗文的审美特质。

首联从司马氏家族的先辈司马光落笔,以“药石”喻其言论的针砭时弊之功,以“星斗罗”喻后辈文章的璀璨夺目,开门见山点出司马才仲才学的家学渊源。颔联对仗精工,既夸赞了诗主的治国之才,又暗含对其宦途坎坷、抱负难伸的惋惜,情感层次十分丰富。颈联直接切入题旨,高度评价《六论》的议论深度,称其水准足以直接通过最高等级的制科选拔,毫不掩饰自己的赞赏。尾联以西汉才俊贾谊作比,既点出司马才仲的名门身份,又以贾谊的早逝反衬诗主的福寿双全,收束有力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋朱翌的文集《灊山集》,是典型的宋代士大夫题跋诗作。

诗作的题赠对象司马槱,字才仲,是北宋名相司马光的从孙,少有俊才,所作六篇政论剖析时弊、见解独到,在两宋士大夫群体中广受赞誉。朱翌阅览完这组《六论》之后,感念司马氏世代传承的家学风骨,便写下这首诗表达自己的推崇之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: