后两日叶干携酒

朱翌 · 宋代

喜君酾酒吸鲸空,置我飞云卷雾中。
蒲鸽青浮初落蔕,冰蚕茧就旋开篷。
小凉已觉生衣怯,短策能寻熟路通。
直上高台延望眼,万山横浸一溪东。

译文

收起
欣喜你斟满美酒一饮而尽,豪气直吞鲸波,将我带入如同飞云卷雾般的酣畅醉意之中。
青嫩的鲜葡萄刚从果蒂上摘下,清鲜之气浮动,像冰蚕茧般的团茶立刻开罐取出烹煮。
微微的秋凉已经让人觉得身上的薄衣有些抵挡不住,拄着短杖就能寻到早已走熟的通畅山路。
径直登上高台放开远眺的眼界,只见万千山峦横卧,全都浸在向东奔流的一溪碧水之中。

注释

收起
  • 酾酒斟酒、滤酒,此处指备好美酒劝饮。
  • 吸鲸空形容饮酒的豪气极大,像巨鲸吸尽海水一般把杯中酒一饮而尽。
  • 蒲鸽葡萄的别名,因果实圆润似鸽形得名,此处指刚成熟的青葡萄。
  • 落蔕从果蒂上脱落,蔕是“蒂”的异体字。
  • 冰蚕传说中吐丝作茧的神蚕,此处用来形容宋代紧白如凝脂的团茶,外形洁白圆润如同蚕茧。
  • 短策短手杖,策本指马鞭,此处代指游山所用的短杖。

赏析

展开
这首七律笔力雄健,一改宋代多数纪游酬唱诗的细碎纤弱,开篇就以“吸鲸空”的豪饮意象起笔,先声夺人,将友人的豪爽性情直接勾勒出来。

中间两联对仗极为工整,从鲜果新茶的近前细景,过渡到微凉寻路的游赏动态,感官层次从味觉、触觉逐层递进,毫无滞涩之感。尾联笔势陡然抬升,收束到高台远眺的开阔场景,万山横卧、溪水东流的宏大意象,将诗人虽处贬谪之境却旷达洒脱的心境完全烘托出来,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人朱翌的纪游酬唱作品,创作于他遭贬谪闲居岭南韶州期间。

朱翌因与权臣秦桧政见不合,被罢官流放韶州长达十余年,此间他寄情山水,常与当地友人宴饮游赏,这首诗便是此前相聚宴饮的第二日,友人叶干携酒来访,二人同游登高时所作。