颜鲁公画像

朱翌 · 宋代

结刍续体祭中丞，鬼质何为苦见嗔。
千五百年如烈日，二十四州惟一人。
朝衣视坎趋前死，羽服行山即此身。
赖有区区张孝举，直言惊倒汉廷臣。

译文

收起

扎结草人接续亡亲残躯祭奠殉国的颜杲卿，那些鬼魅般的叛党为何要恼怒地对他横加怪罪。
千年时光流逝他的品格仍像高悬的烈日般光耀，安史乱起河北二十四郡，坚守忠义的唯独他一人。
他身着朝衣望向墓穴毅然从容赴死舍生取义，后世传说他得道成仙穿羽衣游历名山也正是此身。
全靠忠心耿耿的张孝举冒死上书为他申明忠节，刚直的言辞让满朝文武大臣都为之震动倾服。

注释

收起

颜鲁公即颜真卿，唐代名臣、大书法家，官至太子太师，封鲁郡公，世称颜鲁公。
结刍续体刍指野草，这里指颜真卿的堂兄颜杲卿殉国后尸骨不全，颜真卿扎结草人接续其残躯安葬的典故。
中丞这里指颜杲卿，他殉国后被追赠太子中丞的官职。
鬼质原指鬼魅的形质，这里代指安史之乱中反叛朝廷的叛军党羽。
二十四州指安史之乱初期河北地区二十四郡，当时多数城池望风投降，唯有颜真卿镇守的平原郡等少数区域坚守抵抗。
朝衣视坎坎指墓穴，这里指颜真卿赴李希烈营中劝降时，提前备好墓穴、身着朝衣从容赴死的事迹。
羽服道士的服饰，后世有传说颜真卿殉难后得道成仙，常穿羽服游历名山。
张孝举唐代官员张荐，字孝举，颜真卿被害后他冒死向朝廷上书，申明颜真卿的忠烈事迹，为其追赠正名。

赏析

展开

这首题画诗没有拘泥于画像的形貌刻画，而是以高度凝练的笔墨串联起颜真卿一生最核心的忠烈事迹，情感沉挚，笔力千钧。

颔联“千五百年如烈日，二十四州惟一人”以强烈的时空对比，将颜真卿的精神品格比作永不坠落的烈日，在遍地降臣的乱世中凸显出其独撑危局的砥柱地位，气象阔大，掷地有声。颈联将颜真卿从容殉国的史实与后世成仙的附会传说对举，暗寓对其忠烈精神不死的赞颂。尾联以张孝举直言论事的典故收束，将颜真卿的气节影响力延伸到身后，全诗层层递进，把对千古忠臣的崇仰之情抒发得淋漓尽致，是宋代咏颜鲁公诗作中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人朱翌观赏唐代名臣颜真卿的画像后所作的咏史题画诗。

颜真卿是唐代著名书法家、政治家，封鲁郡公，世称颜鲁公，他一生忠烈，安史之乱中高举义旗对抗叛军，最终以七十余岁高龄亲赴叛将李希烈营中劝降，以身殉国，其事迹为后世历代文人所敬仰。朱翌身处两宋之交的动荡年代，有感于颜真卿的忠义气节，借题画诗的形式追怀前贤，抒发对忠臣烈士的崇仰之情。