读刘太真碑

衮衣华藻刻坚珉,下马来寻剥藓痕。
断画岂如弦可续,阙文犹冀石能言。
鬣村故址今仍在,螭首遗踪碎莫存。
欲较智愚三十里,又飞丝鞚过前村。

译文

收起展开
碑上刻着涉及显贵身份的华美文辞,镌在坚实的美石上,我停驻下马,寻访这被苔藓剥蚀的旧碑痕迹。
残断的笔画哪能像断绝的琴弦那样重新接续,缺漏的文字仍让人寄望这块古碑能诉说过往的旧事。
当年立碑的鬣村旧址如今还在,碑首雕着螭龙的残存踪迹却已经碎裂无存。
正想要计较三十里路的智愚得失,又已经策马扬鞭,轻快地驰过了前面的村落。

注释

收起展开
  • 衮衣古代天子或公爵所穿的绣有龙纹的礼服,这里代指碑刻上记载的刘太真生前显贵身份的相关文辞。
  • 坚珉质地坚实的美石,是古代制作高等级碑刻的专用石材。
  • 剥藓痕被苔藓剥蚀、覆盖的碑刻旧痕迹。
  • 阙文指碑刻上因为风化剥落而缺失的文字,“阙”通“缺”。
  • 螭首古代高等级碑刻顶部雕有螭龙纹样的碑首,是唐代官宦重臣碑刻的标志性形制。
  • 丝鞚丝绳制作的马缰绳,这里代指策马前行。

赏析

收起展开
这首诗以寻访残碑为核心线索,将金石考据的意趣与怀古的怅惘融为一体,章法流转自然,情感层层递进。

首联叙事点题,先交代古碑原本形制华美、刻工精良,再写诗人专程下马寻访的动作,足见其对前贤碑刻的珍重态度。颔联生发感慨,将断碑残画与可续的琴弦做新奇对比,写出古碑残损后不可复原的深深遗憾,又以“石能言”的浪漫想象,传递出对碑中所载尘封历史的好奇与追念。

颈联转向实地所见,点明古碑所在的村落旧址尚且留存,可承载历史信息的碑刻本身已经碎裂殆尽,在今昔对照中暗寓世事沧桑的淡远叹惋。尾联笔锋陡转,从怀古的沉绪中抽离出来,重归行旅的当下,在策马飞驰的动态中消解了对世俗层面智愚得失的执念,让全诗的意境从沉郁转向旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人朱翌的行旅题咏之作。朱翌平生喜好寻访金石碑刻,考索前人事迹,行旅途中但凡遇有名人旧碑,总要驻足观览。

刘太真是中唐时期的著名文臣,曾官至礼部侍郎,以文才见称于当时,其身后所立的碑刻历经数百年风雨剥蚀,早已漫灭于郊野荒村之间,诗人偶然寻访此碑,睹物生情,写下这首兼具考据意趣与怀古情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: