黄守不饮茶

宾客相传无水厄,欣然脱屐上公堂。
涤烦疗渴名虽着,瘠气侵精暗有妨。
梦寐无忧眠可熟,清虚自积体尤强。
樵青竹里管何事,侧听杯行供暖汤。

译文

收起展开
宾客间纷纷传言黄州太守没有饮茶带来的不适困扰,他神态欣然闲适脱履登上公堂理事。
世人都知晓茶能消解烦闷、疗治口渴的美名,却不知它损耗元气侵扰精神,暗中对身体有所妨害。
没有了饮茶的兴奋刺激,夜里心无挂碍睡眠格外安稳,清净的元气自然累积,身体也愈发强健。
那在竹林边掌管茶事的侍女又在忙活什么?只听见杯盏往来的声响,全都在供应着暖热的汤水。

注释

收起展开
  • 黄守指黄州的知州太守,是这首诗所吟咏的主人公。
  • 脱屐脱去鞋子,这里用来形容主人公神态闲适、不拘官场俗礼的松弛状态。
  • 涤烦疗渴茶的传统公认功效,即消解烦闷、缓解口渴,是古代茶学典籍中反复提及的茶的核心作用。
  • 瘠气侵精古人认为过量饮茶会损耗人的元气、侵扰人的精神精气,是部分士人对饮茶副作用的认知。
  • 樵青原是唐代隐士张志和的侍女名字,后世诗文常用来代指专门掌管茶事的侍女。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统茶诗一味称颂茶之佳妙的固化思路,从反面立论,写出了不饮茶给人带来的身心益处,立意十分新奇,在存世的宋代茶相关诗作中显得独树一帜。

全诗语言平实流畅,没有堆砌冷僻的茶典,前两联先点出主人公不饮茶的传闻,再写出他对茶的独特认知,后两联进一步铺陈不饮茶之后睡眠安稳、身体强健的状态,末句以茶侍女徒劳准备暖汤的诙谐细节收尾,趣味横生,生动展现了宋代士大夫多元包容的生活审美,也从侧面反映了当时饮茶风气的普及程度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋朱翌的个人文集《灊山集》中,属于宋代士大夫日常闲趣题材的代表性作品。

两宋时期饮茶之风遍及社会各阶层,士大夫群体留下了大量咏茶、斗茶的相关诗文,朱翌本人也十分嗜茶,却独辟蹊径创作此诗,专门记录时任黄州太守的友人不饮茶的特殊生活习惯,以诙谐笔调展现了不同于主流嗜茶风气的另一种生活选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: