寄范伯达

暖风吹拂的长日里帘幕低垂，我从容剥着芡实，等着做晚饭的时辰到来。
举起酒杯只管接连斟满畅饮，不必为功业未就、青史留名遥遥无期而叹息。
我日思夜梦总念着你，感觉你离我一点也不遥远，收到你托人捎来的书信，欣喜之情可想而知。
相隔千里我此刻只想给你送去一笑，不知什么时候才能和你相逢，一起慢悠悠地下棋对弈。

• 薰风指初夏时节和暖的南风。
• 剥芡剥去芡实的外皮，芡是水生草本植物，果实俗称鸡头米，可食用。
• 举白举杯饮酒，“白”此处指酒杯，古时也特指罚酒用的杯子。
• 汗青古时在竹简上记事，先以火烤青竹使水分渗出，便于书写又防虫蛀，后世常用汗青代指史册，也代指留名功业。
• 战低棋指从容对弈下棋，此处指不以胜负为意、只为休闲取乐的棋局。

这首诗完全脱离了一般寄赠诗常见的悲苦离愁，通篇满是从容冲淡的生活气息，将挚友之间的深厚情谊藏在日常琐事的描摹之中。

开篇两句写自己闲居的日常，熏风垂帘、剥芡待炊，把夏日乡居的闲散安逸写得栩栩如生，毫无尘俗的烦扰。中间两句宕开一笔，写饮酒抒怀，不叹功名无期，尽显诗人旷达超脱的心境。

后两句收束到思念友人的主题，日思夜梦、接书而喜，最后以相约对弈作结，把二人不拘俗套、相交至深的情谊写得格外动人。全诗语言质朴自然，情真意切，是南宋中期闲适诗的代表性作品。

《寄范伯达》是南宋诗人朱翌的寄赠友人之作，创作于他退居乡间的闲居时期。范伯达是朱翌的平生至交，二人志趣相投，常有诗文往来唱和。

当时二人因事分隔两地，相距千里，朱翌在初夏熏风拂面的漫长白日里，想起旧友的音容笑貌，收到友人寄来的书信后感念不已，便写下这首诗遥寄心意。