次韵刘美中早朝

朱翌 · 宋代

凤凰山下凤凰城，辇路凌霄溯紫清。
秋入九天风露冷，云藏五玉佩环声。
虞渊出日升黄道，织女斜河转启明。
郁郁安能久居此，君王有意待还京。

译文

收起

凤凰山下坐落着帝都凤凰城，御道直上云霄通向天帝居所紫清。
秋意侵入九天高处风露清寒，云色深处隐约传来百官玉佩碰撞的声响。
虞渊之中旭日东升升至黄道，银河边织女星旁启明星渐渐亮起。
我怎能够长久在此闲居度日，君王正有心等待我返回京城效力。

注释

收起

次韵古人和诗的一种方式，严格按照所和诗作的原韵次序来创作，也叫步韵。
辇路天子车驾所行经的御道。
紫清道教传说中天帝居住的天界，这里代指皇宫大内。
五佩古代贵族官员身上佩戴的五组玉饰，行走时会发出清脆声响，是身份的象征。
虞渊中国古代神话传说中太阳栖息的地方，这里代指远古天际的日出处。
黄道古代天文学术语，指太阳在天球上运行的轨迹。
启明即启明星，黎明时分出现在东方的金星。

赏析

展开

这首诗是南宋初期宫廷唱和诗的代表作品，章法严整，用典贴切，前六句层层铺染早朝时分的独特氛围：从帝都的宏阔区位，写到御道通向宫禁的高远，再到秋晨九天风露的清寒、云间佩声的隐约，最后落笔到黎明日出、星汉渐移的天象，将早朝肃穆庄严的氛围感烘托得淋漓尽致。

全诗对仗极为精工，中间两联一句写人间景象一句写天界天象，视听结合，虚实相映，毫无板滞之感。末尾两句由景入情，直接抒发自己不愿久居闲散、渴望得到君王重用重返朝堂的情志，将个人的政治抱负融入早朝的主题之中，跳出了普通唱和诗仅描摹场景的局限，立意高远。

创作背景

展开

这首诗是南宋初年诗人朱翌的唱和作品，当时宋高宗刚刚定都临安（今杭州），朱翌与友人刘美中同朝为官，二人以早朝为题相互次韵酬答，本诗便是朱翌的和作。

当时宋金对峙的局势渐趋稳定，南宋朝廷正逐步恢复礼乐制度，朱翌此前曾被排挤外放，在诗中借早朝的肃穆场景，抒发自己渴望重返朝堂辅佐君王的政治抱负。