题日涉园诗

树叶初黄的时节秋气清爽，转过三山的尽头浩荡大江横亘在前。
林中禽鸟水中游鱼自有亲近人的心意，园中的草木都能辨识出主人脚步的声响。
趁着晴日登上高崖寻访像李愿那样的隐者，行到半道酒意渐浓便仿佛见到陶渊明的身影。
我要把这首诗作为信物和江山结下永久的情谊，日后再来游赏绝不会生出生疏的隔阂。

• 日涉园南宋朱翌在韶州营建的私家园林，园名取陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”之意。
• 三山此处指韶州境内三座相连的山峦，是当地标志性的地理景观。
• 履声脚步声。
• 李愿唐代著名隐士，曾隐居盘谷，韩愈曾作《送李愿归盘谷序》称颂其隐居不仕的高洁品格。
• 分不生不会生出生疏的隔阂，“分”指彼此间的情分、情谊。

这首诗整体风格冲淡平和，将谪居的失意完全消解在与自然相融的悠然意趣之中。开篇从大处落笔，写秋高气爽的开阔景致，大江横流的气象完全没有贬谪诗常见的凄苦悲切。

颔联是全诗最有生趣的句子，将园中的禽鱼草木都赋予了灵性，写它们和主人彼此熟悉、心意相通，足见诗人日常徜徉园中、与物为友的悠然状态。颈联连用李愿、陶渊明两个隐士典故，不着痕迹地将自己的隐居志趣和前代高士相连，毫无堆砌之感。

全诗收尾以诗为媒要与江山结契，想象日后重游绝不会生疏，将自己对这片风物的挚爱之情表达得格外真挚动人，尽显作者身处逆境却能安享自然、洒落旷达的人格境界。

这首诗是南宋文人朱翌谪居岭南时期的作品。朱翌是南宋初年著名文士，因在政治上不肯依附权相秦桧，被罗织罪名贬谪到韶州（今广东韶关），前后在岭南居住了十七年。

他在韶州居所旁营建了名为“日涉园”的私家园林，园名取自陶渊明《归去来兮辞》中“园日涉以成趣”的句意，这首诗便是题咏日涉园风物、抒发自己旷达襟怀的作品。