方竹杖

朱翌 · 宋代

此君骨相一成矩，气禀坤爻六二全。
运用四方随手转，操持一节比松坚。
玉雕界尺疑同样，金作觚棱笑削圆。
见寄分司真得力，时将缓步与周旋。

译文

收起
这方竹生来骨相方正合于规矩，气质秉承坤卦六二的中正周全之性。
随手挥动便可运转四方，执持此杖，它的坚劲一节可比苍松。
它方正如玉雕界尺，二者难分同异，金制觚棱反倒可笑削圆棱角，不如此天生本真。
承蒙分司寄赠，此杖确实助我行路得力，我常拄着它缓步出行，与它相伴优游。

注释

收起
  • 此君古人对竹的习称，语出《世说新语》，此处指咏写的对象方竹。
  • 骨相本指人的骨骼相貌，此处引申指方竹的外形体态。
  • 坤爻六二坤为《周易》八卦之一，代表地，坤卦六二爻的爻辞为“直方大”，指正直端方阔大，此处指方竹秉承了坤爻的端方德性。
  • 觚棱原指宫阙转角处的方形瓦棱，此处泛指有棱角的金制器物。
  • 分司唐宋时分司治理地方或东都的官员，此处指寄赠方竹杖的友人的身份。
  • 周旋此处指日常相伴，交游往来。

赏析

展开
这是一首托物言志的优秀咏物诗，全诗紧紧扣住方竹杖“方正”的核心特点展开，从外形禀赋到品格功用，层层递进，浑然一体。

首联破题，直接点出方竹骨相合矩、气质端方，化用《周易》坤卦六二爻“直方大”的典故，赋予方竹正直端方的儒家德性，开篇就奠定了高洁的立意。颔联转写方竹杖的功用与品格，称它运用灵活无碍，却坚守本身一节，坚劲可比苍松，暗喻君子处世可以灵活应变，却始终不改自身操守的品格，意蕴深长。

颈联用衬托对比的手法，以玉雕界尺、金制觚棱做比，突出方竹天生方正、不事雕琢的本真之美，对刻意削圆改形的行为暗含嘲讽，实则表达了对坚守本真品格的推崇。尾联收束到寄赠之事，落脚到诗人自身日常使用，既答谢了友人的厚赠，也含蓄地表达了自己以方正为准则、坚守节操的人生追求，咏物与抒怀完美融合，用典贴切，结构严整，耐人寻味。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人朱翌为答谢友人寄赠方竹杖所作的咏物诗。

宋代文人士大夫之间盛行寄赠雅玩文房器具的风气，方竹因形态方正，历来被文人赋予正直坚贞的品格寓意，朱翌得到友人寄来的方竹杖后，因物寄兴写下了这首作品。