万竹亭

气禀元轩玉立身,露幛烟纛晓初匀。
一时顿有七贤集,千亩今余万个春。
能以风流夸后日,政缘名篆得斯人。
寂寥不见平安报,只有东风为扫尘。

译文

收起展开
翠竹禀赋天地本初的元气,似美玉般挺拔立身,清晨的露雾如帷幕如旗纛,分布得柔和均匀。
一时间仿佛当年竹林七贤齐聚于此,千亩竹林如今留存万竿翠色,满是盎然生机。
它们的风雅气韵足以向后世夸耀,正因为亭名被篆刻金石得以流传,才遇上了这般爱竹的高人。
寂寥之中再也收不到报竹平安的音讯,只有多情的东风日日为这座亭台清扫尘埃。

注释

收起展开
  • 气禀指事物先天禀受的自然元气、气质禀赋。
  • 元轩指天地自然的高旷本元之气,元即天地初始的元气。
  • 露幛烟纛露水如帷幕、烟霭如旗纛,形容清晨竹林间水汽雾霭笼罩的样子,幛指帷幕,纛是古代仪仗所用的大旗。
  • 七贤指魏晋时期的竹林七贤,嵇康、阮籍等七位名士曾共游竹林,清谈啸傲,是后世公认的高士典范。
  • 名篆指亭的名称被篆刻在金石器物之上,得以长久流传。
  • 平安报典出《酉阳杂俎》,相传古时有人向在外的友人报竹林长势安好,后世常用来代指对友人的音讯问候。

赏析

收起展开
这首诗以竹为核心意象,全程围绕万竹亭的风物与人文底蕴展开,用典贴切自然,毫无堆砌雕琢之感。

开篇先写竹的禀赋与清晨竹林的朦胧盛景,以玉喻竹凸显其高洁品格,紧接着化用竹林七贤的典故,将眼前万竹之景与千年之前的名士雅事勾连,瞬间拔高了万竹亭的人文格调。

颈联转向对竹之风韵的赞叹,点明此地风物与爱竹之人的双向成就,尾联收束到寂寥的现实感怀,以东风扫尘的细节收束全诗,既写出了亭园的清幽静谧,也暗含了诗人追慕前贤、世无知音的淡淡怅惘,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人朱翌的咏物抒怀作品,创作于他晚年闲居江南期间,所咏的万竹亭是当地一处遍植修竹的知名亭园胜景。

朱翌一生品性孤高,素来爱竹慕贤,他游览万竹亭时见竹思人,联想到魏晋名士的竹林雅集往事,便写下这首寄寓了高士情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: