顷入南华僧仲有诗为次其韵仲欲见予诗集 其二

朱翌 · 宋代

寺分三集易披寻,藏在名山意亦深。
但与止兹鸾凤友,共逃不学马牛襟。
年来惟以睡过夏,老去莫令诗呕心。
欲见文章须近北,太平风雅盛于今。

译文

收起
寺中所藏的各类典籍分作三集很方便翻检探寻,珍藏在名山古刹之中意蕴也格外深厚。
只愿和你这样如鸾凤般高洁的方外好友相伴,一同摆脱为世俗外物驱使、像牛马一样被羁绊的境地。
这些年来我只靠着酣睡度过漫长暑夏,年岁已老万万不要再为了作诗耗尽心血苦吟。
如果想要看我的诗文集你不妨往北边寻访,如今太平之世的风雅文风远比过往昌盛。

注释

收起
  • 南华即南华寺,位于广东韶关,是禅宗六祖慧能的弘法圣地,为岭南著名禅林。
  • 披寻翻检探寻,此处指翻阅寺中收藏的各类典籍。
  • 鸾凤友指品性高洁如鸾凤的友人,此处是诗人对僧人仲公的赞誉。
  • 马牛襟语出《庄子》,指人被世俗外物驱使,像牛马一样被羁绊束缚,丧失精神自由。
  • 呕心语出唐代诗人李贺“呕出心肝”苦吟的典故,指费尽心力雕琢诗句。
  • 风雅原指《诗经》中的《国风》《大雅》《小雅》,后世代指诗文创作与文明教化的整体文风。

赏析

展开
这首唱和诗用语冲淡平和,兼具禅意与文人雅趣,开篇从寺中藏书落笔,暗合南华寺作为千年祖庭的文化底蕴,自然带出与僧人交游的松弛语境,毫无应酬诗的生硬感。

中间两联直抒胸臆,既表达了对自由无拘的方外生活的向往,也体现出诗人晚年看淡功名、不愿为作诗苦吟自苦的豁达心态,全无俗务缠身者的焦灼感。

末尾两句回应对方想要拜读自己诗集的核心诉求,点出当下太平时代文风兴盛的背景,语带期许,也让整首诗的格局从私人交游的小视角,上升到对时代整体文风的肯定,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年诗人朱翌的唱和作品,是他造访广东南华寺时,为酬答僧人仲公寄来的诗作而次韵创作的第二首。

朱翌一生与禅林交游颇深,当时他正闲居岭南一带,与南华寺的僧人往来论诗,仲公向他索求自己的诗集,他便以两首次韵诗作答,既回应了对方的诉求,也抒发了自己当下的人生志趣。