宫词一百首·其二十五
竞渡船头掉彩旗，两边溅水湿罗衣。
池东争向池西岸，先到先书上字归。
池东争向池西岸，先到先书上字归。
赛龙舟的船头上彩旗迎风翻飞，船舷两侧溅起的水花打湿了宫女们的绫罗衣裳。
众人从池塘东岸争相朝着西岸奋力划去，最先抵达终点的人会被先登记姓名，领受赏赐而归。
译文
收起注释
收起- 竞渡古代流行的水上竞技活动，后世俗称赛龙舟，唐代宫廷常在端午等节庆日举办这类游乐活动。
- 掉摇摆、晃动的意思。
- 罗衣用轻软的丝织品缝制的衣裳，这里指代参与竞渡活动的宫女所穿的服饰。
- 上字登记姓名、记录名次的意思，是宫廷活动里记录优胜者的专属说法。
赏析
展开
这首诗以纯然白描的手法捕捉宫廷竞渡的鲜活瞬间，完全跳出了传统宫怨诗作的愁苦固化基调，通篇满是明快热闹的生活气息。
诗人没有刻意铺陈华贵的宫廷仪仗，反而选取水花溅湿罗衣的生活化细节切入，把平日受礼教拘束的宫女们抛开身份桎梏、全力争先的娇憨情态写得跃然纸上，以小见大，还原了深宫之中少有的鲜活生动的世俗欢乐场景，是王建《宫词》组诗中生活质感极强的代表性作品。
诗人没有刻意铺陈华贵的宫廷仪仗，反而选取水花溅湿罗衣的生活化细节切入，把平日受礼教拘束的宫女们抛开身份桎梏、全力争先的娇憨情态写得跃然纸上，以小见大，还原了深宫之中少有的鲜活生动的世俗欢乐场景，是王建《宫词》组诗中生活质感极强的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗出自王建创作的大型组诗《宫词一百首》，是诗人在唐穆宗长庆年间，依托与宦官王守澄交游所听闻的宫廷旧事创作而成。
组诗共百首作品，全方位记录了唐代宫廷的日常起居、游乐宴饮、节俗庆典等世俗生活细节，本诗专门描摹端午时节后宫举办水上竞渡活动的鲜活场景，是为数不多展现深宫欢乐氛围的宫词作品。
组诗共百首作品，全方位记录了唐代宫廷的日常起居、游乐宴饮、节俗庆典等世俗生活细节，本诗专门描摹端午时节后宫举办水上竞渡活动的鲜活场景，是为数不多展现深宫欢乐氛围的宫词作品。