雪作儿童以衣袖盛之如柳花状

朱翌 · 宋代

六花几岁不来南,大似优昙欲遇难。
瓦响急倾鲛鮹颗,袖宽先得柳花团。
莫忧荔子明年少,已是梅英向腊残。
骨冷魂清北风里,更临江槛俯惊湍。

译文

收起
江南地区好几年都没见过雪花飘落,这雪景就像优昙花开放一样极为罕见难遇。
雪粒打在屋瓦上簌簌作响,仿佛是鲛绡宝珠急促倾倒而下,孩童们衣袖宽大,先接住了成团像柳絮般的落雪。
不必担忧明年荔枝的收成会减少,瑞雪兆丰年后,腊月将尽梅花也已临近残期。
我站在凛冽的北风里只觉周身骨冷神清,又靠近江边的栏杆,俯身俯瞰那湍急的流水。

注释

收起
  • 六花雪花的别称,因雪花结晶大多呈现六瓣形态,古人常以六花代指雪。
  • 优昙即优昙钵花,传说中三千年才会绽放一次,此处用来比喻事物极为罕见难得。
  • 鲛鮹传说中海里鲛人所织的轻薄纱绡,此处用来代指晶莹剔透的雪珠。
  • 腊残腊月将尽,指一年临近岁末的时段。
  • 江槛江边临水的栏杆。
  • 惊湍奔腾湍急的江水。

赏析

展开
这首咏雪诗构思极为精巧,全程紧扣诗题展开,毫无冗余笔墨。首联先做铺垫,以多年未见雪、雪如优昙的比喻,先点明这场江南降雪的珍稀感,把诗人初见大雪的意外欣喜烘托得十分充分。

颔联是全诗最有生趣的部分,上句从听觉落笔写雪落瓦面的细碎声响,下句直接聚焦孩童接雪的画面,把雪团比作柳花,精准呼应题中“如柳花状”的描述,天真烂漫的童趣扑面而来。颈联由眼前雪景生发开去,跳出一般咏雪诗只写景致的局限,生出瑞雪兆丰年的美好期许,同时点出岁末的时节特征,让诗歌的意蕴更显厚重。尾联收束到诗人自身的观感,在清寒透骨的北风里凭栏俯瞰急流,将对雪景的喜爱升华为澄澈旷达的人生意趣,全诗没有堆砌冷僻典故,意象鲜活情致饱满,是宋代咏雪诗中极具生活温度的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人朱翌晚年闲居江南时的作品,朱翌曾因不附和秦桧的政治主张被贬谪,晚年退居乡野,日常多以山水风物为吟咏对象。

江南气候温润,降雪本就十分稀少,这场久盼方至的大雪让诗人倍感欣喜,见到孩童们好奇地用衣袖承接落雪、雪团蓬松如柳花的鲜活情态,他诗兴大发写下这首充满生活意趣的咏雪佳作。