龙山送客

茸茸风草弄春柔,密密桑阴向绿稠。
江上星居多草阁,波间斗转一渔舟。
吾行适此心无事,客去何妨刺漫留。
尚戒奚奴休叱驭,不辞小住看潮头。

译文

收起展开
春风吹拂下细草茸茸尽显春日柔态,桑树荫影密密层层日渐变得浓绿。
江边星散分布着不少简陋的茅草阁子,水波之间星斗缓缓移转漂着一叶渔舟。
我此刻行游到此心中全无俗事牵绊,友人即将离去不妨暂且把他挽留。
还特意叮嘱随行的小仆不要急着催赶车马,我们绝不推辞多停留一阵共看江潮涌起。

注释

收起展开
  • 斗转星斗转移,指夜色渐深,时间推移。
  • 刺漫留刺原指古时拜访投递的名帖,这里代指挽留的心意,漫留即随意挽留。
  • 奚奴年少的随行仆役。
  • 叱驭出自《汉书·王尊传》的典故,指呵斥驾驭车马,催赶赶路。

赏析

收起展开
这首诗开篇先以细腻的白描笔触描摹江南仲春的田园景致,柔草繁桑,生机盎然,先为全诗铺垫下舒展平和的基调,完全没有送别诗惯有的愁云惨雾。

颔联转写江郊远景,星居草阁、波上渔舟,画面清疏淡远,将天地间的自在意态尽数托出,暗合诗人此时心无挂碍的闲适状态。

颈联直接点出送别主题,诗人非但没有因友人将行生出怅惘情绪,反倒生出留客同游的兴致,跳出了传统送别诗的抒情范式。

尾联收束到看潮的核心意趣,以叮嘱仆役不必急着赶路的生活化细节,将二人超脱世俗羁旅之思、共赏天地胜景的旷达情谊写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是朱翌晚年闲游吴越一带时,在钱塘江边的龙山送别友人所作。

龙山紧邻钱塘江,是当时江南知名的游赏胜地,朱翌晚年罢职后多流连山水,写下不少描摹江南风物的诗作,这首送别诗完全跳脱了传统送别诗的悲戚套路,尽显从容旷达的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: