烦人置葛

我早就熟知韶州出产的白葛布轻盈凉爽，数十年来始终没能印证从前听闻的美名。
本想效仿古人用芰荷裁制御风的衣裳，却难在溪谷间寻到如薄雾般带细腻绉纹的上好葛料。
暑天闷热得像坐在被蒸煮的甑器里无处躲避，就算赤脚踏冰也全然无用，旁人说的消暑方法全是虚言。
如今特意有一件小事来麻烦你，帮我把粗葛布和细葛布仔细区分开来置办妥当。

• 韶州古代州名，治所在今广东韶关一带，当地自古以出产质地轻薄的优质葛布闻名。
• 芰荷指荷花、荷叶，古代诗文常以芰荷为衣象征高洁脱俗的装束。
• 褰撩起、摘取，这里指寻觅求取。
• 雾縠像薄雾一样轻薄的绉纱，这里用来形容葛布的细腻纹理。
• 坐甑遭炊甑是古代蒸食用具，这句化用典故，形容暑热逼人如同坐在蒸锅里被蒸煮，完全无法躲避。
• 谩空泛、虚妄的意思。
• 粗绤精絺绤指粗葛布，絺指精细的葛布，二者都是葛纤维纺织而成的布料，精细度不同。

这首诗跳出了传统咏物诗的刻板框架，以生活化的日常琐事入诗，诙谐生动，充满鲜活的烟火气。

前两联先铺陈自己多年渴求上好葛布而不得的遗憾，用芰荷制衣、雾縠为喻，把对轻薄凉感布料的向往写得雅致脱俗。颈联以极度夸张的手法写暑热的难耐，坐甑遭炊的用典贴切又充满谐趣，把夏日无处躲暑的窘迫感刻画得入木三分。尾联顺势提出托友人置办葛布的请求，语气亲昵自然，足见二人交情深厚，整首诗没有半点酸腐气，尽显宋人日常诗作的灵动趣味。

这首诗是南宋诗人朱翌的日常寄友之作，朱翌身处南北宋交替时期，长期辗转于江南各地，对江南盛夏的溽热体感十分深刻。

诗人素来听闻韶州白葛布是消暑佳品，却多年未能如愿获得，暑夏难耐之下便向熟识的友人寄诗，托对方帮忙置办不同精细等级的葛布，全诗充满生活化的谐趣。