七夕后一日诸公携酒见过

昨夜天孙拥翠軿,余光犹此照河津。
且欣大暑去酷吏,更辱诸君为主人。
庭桂酿花香有信,盆荷迎露绿长新。
浮云扫尽天无滓,仰面争看月半轮。

译文

收起展开
昨夜织女驾乘翠华仙车归去,剩余的星月清辉仍在此照耀河畔渡口。
正欣喜盛暑像酷吏一般终于退场,又承蒙各位友人携酒前来做东道主。
庭院里的桂树酝酿着花香已然有了讯息,盆中的荷花承接清露绿意始终鲜亮。
浮云被一扫而空天空澄澈没有半点渣滓,众人仰面争看那挂在天上的半轮秋月。

注释

收起展开
  • 天孙指织女星,神话传说中织女是天帝的孙女,故称天孙。
  • 翠軿装饰着翠羽的华丽车驾,这里代指织女驾乘的仙车。
  • 河津银河的渡口,此处也兼指人间的河畔水滨。
  • 酷吏本指残酷暴虐的官吏,这里用拟人修辞比喻肆虐难耐的盛暑。
  • 无滓没有渣滓,此处形容天空澄澈明净,没有一丝云翳。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,将七夕的神话余韵与当下的人间闲趣自然融合,毫无割裂之感。

首联承接七夕典故,将七夕刚过的清润余凉氛围铺陈开来,颔联以奇巧的比喻把大暑离去比作酷吏离任,诙谐生动尽显诗人的旷达心性。颈联落笔于庭院近景,桂香待放、荷露常新,处处都是鲜活的夏末余韵与秋意萌动的生机。尾联收束于众人赏月的场景,扫尽浮云、共看半月的描写,既写出了天色的澄澈,也暗喻了诗人摆脱暑热、超脱世俗烦扰的舒展心境,整首诗格调清旷,情致盎然,是宋代闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱翌的《灊山集》,是南宋初年的宴集酬唱诗作。

朱翌一生宦海沉浮,曾因反对秦桧被贬谪,晚年闲居乡间,与当地文人雅士多有往来。七夕节后的第二天,多位友人携带酒食登门拜访,朱翌欣喜之余便创作了这首诗记录相聚的闲适场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: